Voorbeelden van het gebruik van Aún viven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué?¿Aún viven juntos?
Wonen jullie nog steeds samen?¿aún viven ahí… ahora?
Leven zij nog daar beneden, nu?Y cientos de jóvenes vulnerables aún viven duramente en nuestras calles.
En honderden kwetsbare jongeren leven nog steeds op onze straten.Muchos mayas actuales aún viven una vida maya tradicional,
Veel hedendaagse Maya's leven nog steeds een traditioneel Maya-leven,Hasta que aún viven, diferentes razas.
Varios millones de personas aún viven en áreas contaminadas.
Enkele miljoenen mensen leven nog in vervuilde gebieden.Los Tigres aún viven.
Tijgers nog in leven.¿Tus padres aún viven?
Je ouders leven die nog?Para que comprobemos que aún viven.
Zodat we bewijs hebben dat ze nog leven.Dijiste que se extinguieron.¿Cómo es que aún viven?
Hoe komt 't dat ze nog leven?Preguntaba si sabía si sus padres aún viven.
Es igual si las personas en cuestión aún viven o no, pues la reconciliación obra más allá de los límites de la muerte.
Het maakt geen verschil uit, of de betrokken personen nog leven of niet, want verzoening is la antigua mansión donde los propietarios aún viven.
Sólo pide que alguien vaya con sus hermanos quienes aún viven y les advierta respecto a su destino.
Hij vraagt alleen of er iemand zijn broers, die nog leven, kan gaan waarschuwen tegen dit lot.llenas de elementos de la vida diaria y monasterios donde aún viven monjas.
het dagelijks leven en kloosters waar nonnen nog steeds wonen.a la tranquilidad y el conservadurismo de la aldea donde aún viven sus abuelos.
het conservatisme van het dorp waar haar grootouders nog leven.En la mayoría de estas cuevas- tallado en la roca a una profundidad de 10 metros- de personas aún viven.
In de meeste van deze grotten- uitgehouwen in de rots op een diepte van 10 meter- nog levende mensen.y donde mis padres aún viven", dice Naoko Kimura.
waar mijn ouders nog steeds wonen", zegt Naoko Kimura.Incluso, algunos investigadores dicen que aún viven representantes de esa raza
Sommige onderzoekers zeggen zelfs, dat vertegenwoordigers van dit ras zelfs vandaag nog leven en wijzen naar de Aboriginals in Australiëla residencia del antiguo rajá de Ratu, cuyos descendientes aún viven allí.
de woonvertrekken van de vroegere Raja van Ratu wiens nakomelingen er nog steeds wonen.
