LEVEND VOORBEELD - vertaling in Spaans

• ejemplo vivo
• ejemplo viviente
• ejemplos vivientes

Voorbeelden van het gebruik van Levend voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u bent een levend voorbeeld van de vruchten die komen als we de leringen van Jezus Christus volgen.
ustedes son modelos vivientes de los frutos que provienen de seguir las enseñanzas de Jesucristo.

Ten tweede moeten jullie ernaar streven om een levend voorbeeld te worden van hoe een Zelf-meester functioneert binnen welke omgeving en situatie dan ook.
Segundo, deben esforzarse en convertirse en un ejemplo viviente de cómo funciona un Auto-maestro dentro de cualquier medio ambiente y situación.

ook de organiserende partijen maakten de conferentie tot een levend voorbeeld van ware democratie.
también los grupos organizadores convirtieron la Conferencia en un ejemplo vivo de la verdadera democracia.

toepassingen heeft van haar een levend voorbeeld van deugden gemaakt.
la ha convertido en un ejemplo viviente de virtudes.

De Galápagos zijn geen hel op aarde… maar een levend voorbeeld van hoe de evolutie te werk gaat.
Las Galápagos no son el infierno en la tierra, sino una vibrante y viva demonstración de la evolución de la vida.

Elk van hen moet een levend voorbeeld zijn van het geloof in Christus
Cada uno de ellos ha de ser un ejemplo vivo de la fe en Cristo que llevan en el corazón

Hij wordt dan een belichaming van Christus' liefde naar zijn eigen vrouw, een levend voorbeeld voor de rest van het gezin,
Se convierte en la encarnación del amor de Cristo hacia su propia esposa, un ejemplo vivo para el resto de su familia,

hebt omgezet in wijsheid, en een levend voorbeeld bent geworden van elk nieuw,
se hayan vuelto un ejemplo viviente de cada nuevo nivel avanzado de su consciencia,

Bovendien zijn de Medici-villa's een levend voorbeeld van hoe de familie Medici hun eigen macht in de stad beheerde
Además, las villas mediceas son un ejemplo vivo de cómo la familia Medici gestionó su poder en la ciudad y deseó transcurrir placenteros

het evangelie vraagt, een levend voorbeeld van de herder, zoals die door Puebla wordt gewild"[9].
exige el Evangelio, un ejemplo viviente del pastor querido por Puebla[9].

slechte gezondheid bleef JP2 tot het einde een levend voorbeeld van de waardigheid van iedere mens,
Juan Pablo II siguió siendo un ejemplo vivo de la dignidad de todo ser humano,

Dit gedrag paste binnen geen enkele van de voorspelbare reacties op hun Cabal-martelpraktijken en het gaf een levend voorbeeld van wat er mogelijk is in de aanwezigheid van de Liefde van Moeder en Vader.
Este comportamiento ajuste ninguna de las respuestas predecibles a sus métodos de tortura cábala, proporcionando un ejemplo vivo de lo que es posible en presencia de la Madre y del Padre Amor.

mensen die er uit putten, die een levend voorbeeld zijn van de effectiviteit van het functioneren ervan.
a los culturistas mismos y las personas que se inspiran en ella, que son un ejemplo vivo de la eficacia de su funcionamiento.

vooral door zelf een levend voorbeeld te geven van hun toepassing en van hun verdediging.
dando ella misma un ejemplo vivo de su aplicación y defensa.

Zelfs toen waren er zorgen dat de bijbehorende mediasector een levend voorbeeld was van de nieuwe kleren van de keizer,
Incluso entonces, existía la preocupación de que el sector de medios asociado fuera un vivo ejemplo de la Nueva indumentaria del emperador,

Tsepal, een levend voorbeeld van dit concept, gaf aan
Tsepal, vivo ejemplo de este concepto, expresó

Sörenstam is een levend voorbeeld van een bijna onverslaanbare sportheld, een mentale
Sörenstam es un vivo ejemplo de una estrella del deporte casi imbatible;

Abraham en zijn nageslacht een levend voorbeeld zijn van wat het is om de God van vrijheid te dienen,
sus hijos fueran un vivo ejemplo de lo que es servir al Dios de la libertad,

geven de zusters de Papoea's een levend voorbeeld van de met Gods hulp voor ieder menselijk schepsel mogelijke transformaties.
esas religiosas aportan a los papúes el vivo ejemplo de las transformaciones posibles, con la ayuda de Dios, en toda criatura humana.

Wanneer je de informatie die je verzameld hebt in/naar wijsheid gekeerd hebt, en een levend voorbeeld geworden bent van ieder nieuw,
Cuando ustedes hayan convertido la información que han adquirido en sabiduría, y se hayan convertido en ejemplo vivo de cada nuevo nivel avanzado de conciencia,