EL SER QUE - vertaling in Nederlands

• het wezen dat
• zijn dat
• zijn die

Voorbeelden van het gebruik van El ser que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

conectados desde luego con el ser que los generó.
die natuurlijk verbonden zijn met het wezen dat ze voortbracht en bezat.

A medida que se conecten de nuevo con este avanzado estado del ser que es su verdadero derecho de nacimiento, serán capaces de cada vez más comprender de lo que se trata la conciencia plena.
Als jullie je weer met deze gevorderde staat van Zijn, wat jullie geboorterecht is, verbinden, zullen jullie in toenemende mate in staat zijn te begrijpen wat volledig bewustzijn inhoudt.

Si fuera tan débil que me dejara sorprender por tus ridículos sistemas de la existencia del ser que hace necesaria la religión,¿bajo cuál forma me aconsejarías
Als ik zo zwak zou zijn om mij te laten overrompelen door jouw belachelijke stellingen over het ongelofelijke bestaan van een wezen, dat voor mij de godsdienst noodzakelijk maakt, onder welke vorm moet ik hem dan,

Si fuera yo lo suficientemente débil como para dejarme sorprender por tus ridículos sistemas sobre la existencia fabulosa del ser que hace necesaria la religión,¿bajo qué forma me aconsejarías
Als ik zo zwak zou zijn om mij te laten overrompelen door jouw belachelijke stellingen over het ongelofelijke bestaan van een wezen, dat voor mij de godsdienst noodzakelijk maakt, onder welke vorm moet ik hem dan,

Solo este claro nos otorga y nos garantiza a los humanos un pasaje a los seres que nosotros mismos no somos, y acceso al ser que somos nosotros mismos.
Slechts deze lichting schenkt en waarborgt ons mensen een doorgang naar het zijnde, dat we zelf niet zijn, en de toegang tot het zijnde dat we zelf zijn..

tu personalidad en esta vida, sino en la totalidad del ser que eres, has ascendido previamente.
de persoonlijkheid in dit leven, maar in de totaliteit van het wezen dat je bent, ben je eerder geascendeerd.

quien ahora está aquí a mi lado, como el Ser que ustedes conocen como Lucifer,
die nu aan mijn zijde staat als het Wezen dat u kent als Lucifer,

un estado continuo del ser que fluye y fluye,
een voortdurende staat van zijn dat ebt en stroomt-

lleven nuestro cuerpo a donde está el ser que nos pertenece.
Meester vragen, om ons lichaam mee te nemen naar waar het wezen dat bij ons toebehoort.

Un aspecto dominante de las experiencias místicas en todo el mundo es que los místicos a menudo ven los vínculos de todas las cosas, no solo entre todos los humanos, sino entre los humanos y la naturaleza, y a veces sienten una inmersión total en el Fundamento del Ser que sostiene el mundo. universo y cada ser vivo.
Een overheersend aspect van mystieke ervaringen over de hele wereld is dat de mystici heel vaak de verbanden van alle dingen zien- niet alleen tussen alle mensen, maar tussen mensen en de natuur, en soms voelen ze een totale onderdompeling in de Grond van Zijn die de universum en elk levend wezen.

ha sido una manera conveniente tanto para expresar aspectos de las dimensiones sagradas del ser que todos intuimos naturalmente, como para extender un sentido de
van een god(of goden) een passende manier om zowel aspecten tot uitdrukking te brengen van de heilige dimensies van zijn die we allemaal op een vanzelfsprekend intuïtieve manier aanvoelen

El ser humano es el ser que más ha destruido su propio entorno, destruyéndose a sí mismo segundo
De mens is het wezen dat zijn eigen omgeving het meest vernietigd heeft,

recuerden que ustedes la eligieron porque el ser que emerge del fuego es un ser bien balanceado y poderoso.
jij het koos omdat het een goed geaard en krachtig wezen is dat vanuit het vuur tevoorschijn komt.

traduce señales al ser que lo lleva y asiste en el trabajo en dicho medio ambiente
signalen vertaalt voor het wezen dat dit draagt, en helpt bij het werken in deze omgeving, want voor wezens van

nuestra hembra y nuestra diosa, el ser que bien llamado es la mujer del hombre
onze vrouw en onze godin, het wezen dat ik zal noemen de vrouw van de man en waarvan wij geen idee hebben,

ustedes están cumpliendo ese rol simplemente por vivir el Ser que son, uno de los bien amados hijos de Dios,
licht uit te stralen, en jullie vervullen die rol door te leven als het Wezen dat je bent, een van God's geliefde kinderen

lleven nuestro cuerpo a donde está el ser que nos pertenece.
Meester vragen, om ons lichaam mee te nemen naar waar het wezen dat bij ons toebehoort.

lleven nuestro cuerpo a donde está el ser que nos pertenece.
Meester vragen, om ons lichaam mee te nemen naar waar het wezen dat bij ons toebehoort.

Tal debe ser la verdad, porque como observamos que la opinión de los hombres difiere en cuanto al largo de los períodos de tiempo en los que ellos permanecen en cualquier estado mental durante la vida, debido a la variable intensidad de sus pensamientos, lo mismo debe ocurrir en Devachán, donde el pensamiento tiene aún mayor fuerza debido al ser que generó esos pensamientos.
Dit moet wel de waarheid zijn, want als we zien hoe mensen tijdens het leven verschillen wat betreft de tijd dat ze in een of andere gemoedstoestand blijven als gevolg van het verschil in intensiteit van hun gedachten, dan moet dit ook in devachan zo zijn, waar het denken een grotere kracht heeft, hoewel altijd veroorzaakt door het wezen dat die gedachten koesterde.

La personalidad del ser que llamamos Diablo.
De verschijning van het wezen dat wij de duivel noemen.