HET ZORGEN - vertaling in Engels

• ensuring
• caring
• providing
• making sure
• making
• ensure
• care
• provide
• the worry
• concerned

Voorbeelden van het gebruik van Het zorgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zorgen voor meer convergentie bij de beoordeling van de beschermingsbehoeften in de Unie.
Ensure greater convergence in the assessment of protection needs across the Union.

Slaap, dat stopt de warboel van het zorgen.
Sleep, that knits up the ravelled sleeve of care.

Het zorgen voor een vis lost m'n problemen niet op.
Caring for a fish won't sort out.

Het zorgen voor de informatievergaring en‑verwerking.
Ensuring the collection and analysis of information;

Het zich verplaatsen van medewerkers vergemakkelijken door het zorgen voor vervoerfaciliteiten.
Make relocation of employees more acceptable by providing transport facilities.

Het zorgen voor voldoende en veilige kernenergie.
Ensure sufficient and secure supplies of nuclear energy.

Op alles wat je doet, je baan, het zorgen voor de baby.
The job, taking care of the baby. Everything you're doing.

Het zorgen voor een vis lost m'n problemen niet op.
Caring for a fish won't sort out my problems.

Het zorgen voor de vergaring en verwerking van informatie;
Ensuring the collection and analysis of information;

Onze haarnetjes helpen je bij het zorgen voor een hygiënische productieomgeving of werkomgeving.
Head protection Our hairnets help you ensure a hygienic production or working environment.

Het zorgen voor het benodigde gas voor uw CO2-systeem is gemakkelijk
Ensuring the required gas for your CO2 system is easily

De dochter was uitgeput door het zorgen voor haar moeder.
And the daughter was exhausted from caring for her mother.

Het is geschikt voor mensen die eerder ervaring hebben gehad met het zorgen voor kinderen.
It is suitable for those who have previous experience caring for children.

De elastische taille biedt extra comfort tijdens het zorgen voor de perfecte pasvorm.
The elastic waist offers added comfort while ensuring the perfect fit.

We scheppen genoegen uit het zorgen voor haar.
We are taking great pleasure in caring for her.

Het hooghouden van de Europese waarden en het zorgen voor gelijke regels;
Upholding Europe's values and ensuring a level-playing field;

Een van de meest belangrijke functies van een yoga mat is het zorgen voor grip.
One of the most important functions of a yoga mat is ensuring grip.

Schoonheid zonder de pijn van het zorgen voor echte planten.
Beauty without the pain of caring for real plants.

Wat? Je besteedt veel tijd aan het zorgen voor anderen?
You spend a lot of time caring for other people.- What?

Wat? Je besteedt veel tijd aan het zorgen voor anderen.
What? You spend a lot of time caring for other people.