HIER DE REST - vertaling in Engels

• here for the rest

Voorbeelden van het gebruik van Hier de rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Terwijl jij hier de rest van de week bent, kan ik doen waar ik zin in heb.
The week, I can do whatever I want. While you're here for the rest of.

Je mag hier de rest van je miserabele leven doorbrengen wat mijn betreft.
Of your miserable life for all I care. You can stay down here for the rest.

Je mag hier de rest van je miserabele leven doorbrengen wat mijn betreft.
You can stay down here for the rest of your miserable life for all I care.

Wel als u had beloofd dat u hier de rest van uw leven zou blijven.
It would have been, had you only promised to stay here for the rest of your life.

Terwijl jij hier de rest van de week bent, kan ik doen waar ik zin in heb.
While you're here for the rest of the week, I can do whatever I want.

Wen er maar aan, want je blijft hier de rest van het weekend.
Better get comfy,'cause you're not leaving here for the rest of the weekend.

Als je het niet kunt, zul je hier de rest van je leven doorbrengen!
Lf you cannot finish her you are going to live here for the rest of your life!

Ik denk dat ik gelukkig zou zijn… als ik hier de rest van m'n leven zou kunnen blijven.
I think that I would be happy to stay here for the rest of my life.

Ik wil jullie hier de rest van de nacht niet meer zien.
And I don't want to see you back in here for the rest of the night.

Je komt hier de rest van de week, na schooltijd,
You come in here the rest of the week, after school,

Zeg tegen Rutgers… dat hij hier de rest van zijn leven spijt van zal hebben.
You tell Rutgers he's gonna regret this for the rest of his days.

Als je hier de rest van de week wilt blijven, prima.
If you want to stay up here the rest of the week, that's fine,

Je zult hier de rest van de maand moeten eten om zulke assistentie te betalen.
You're gonna have to eat here the rest of the month to pay off that kind of assist.

Dit systeem. Je dacht dat je hier de rest van je leven zou blijven?
This system. You thought you would stay here the rest of your life?

Dit systeem. Je dacht dat je hier de rest van je leven zou blijven?
You thought you would stay here the rest of your life? This system?

Ik weet dat ik hier de rest van mijn leven spijt van zal krijgen, maar als het is wat je wilt.
I know I shall regret this for the rest of my life… but if it's what you want.

Ik kan hier de rest van mijn leven rondvliegen en dan vind ik het nog steeds geweldig.
I could fly down here the rest of my life and never get used to how beautiful it is.

Ik moet me hier de rest van mijn leven zorgen om maken, nietwaar?
I'm going to have to worry about this the rest of my life, aren't I?

Het Faith Heritage Alliance wil hem steunen… als hij hier de rest van z'n leven moet blijven.
The Faith Heritage Alliance is prepared to support him if he has to stay here the rest of his life.

En ik zal ervoor zorgen dat ze de waarheid horen, al moet ik hier de rest van jouw ellendige leven blijven.
And i will make sure they know the truth If i have to stay here the rest of your miserable life.