HIER LAAT - vertaling in Engels

• here late
• here let
• leave here
• there late

Voorbeelden van het gebruik van Hier laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Clint Eastwood hier laat de wapens achter.
Clint Eastwood over here leaves the guns behind.

We zijn hier laat mee.
We have left this late.

Als je ons hier laat, verkoop je je ziel.
You leave us in here, then you have sold your soul.

ik ben niet van plan het hier laat te maken.
I have no intention of being here late.

Bedankt dat je ons hier laat logeren.
I just wanted to say thank you for lettin' us stay.

Ik was hier laat.
I got here late.

Het is al erg genoeg dat ik hier laat arriveer.
It's bad enough that I'm getting here late.

Bedankt dat je ons hier laat blijven.
Thanks for letting us crash here last night.

Oké, mensen, de Widows hebben een aardig comfortabele voorsprong hier laat in de wedstrijd.
Okay, folks, the Widows have a pretty comfortable lead here late in the game.

u zegt zeer terecht dat het hier laat wordt, en ik wil de tolken bedanken dat ze nog blijven.
you very rightly say that we are here late, and I thank the interpreters for staying behind.

Nou ja, soms… Ik kom hier laat vanwege het werk, maar eigenlijk… Dat is overdreven?
Well, sometimes I get there late, because of work, but really… Every day"?

Enkele van de meest voorkomende gewoontes van de Cyprioten zijn hier laat de maaltijden samen gegeten.
Some of the most common habits of Cypriots are here late meals eaten together.

Je komt hier laat, de asperges rotten,
You get here late, the asparagus is rotting,

Ik denk vanwege het feit dat ik hier laat ben gekomen, toen ik 26 was.
I think it's because I came here late, when I was 26.

Hoopte je ook dat je hier laat zou aankomen… en er een geëmotioneerde Ziva zou aantreffen?
They include you coming here late at night, maybe finding Ziva in an emotional state?

Ik bedoel, ik ben hier laat in de nacht met Halloween,
I mean… I mean, I'm here late at night, halloween,

En ik ben niet van plan het hier laat te maken. Morgen is het vrijdag.
And I have no intention of being here late. Tomorrow is Friday.

Als ik die vrouw hier laat, ga je recht naar de politie.
If I leave this woman with you, you will just drive her straight to the cops.

Na een lange rit met veel file zijn we hier laat op de avond heel vriendelijk ontvangen door de eigenaar die 's ochtends ook even kwam vragen of we goed hadden geslapen.
After a long drive with lots of file we are here late at night very friendly received by the owner who also came here in the morning to ask if we had slept well.

De avonden in Lamezia zijn erg ontspannen en de plaatselijke bevolking eet hier laat, dus geniet eerst van een aperitief in een van de vele bars voordat u naar een nabijgelegen restaurant gaat.
Evenings in Lamezia are very laid back locals tend to eat later here, taking in an aperitif before dinner in one of the many bars before heading to a nearby restaurant.