NOU LAAT - vertaling in Engels

• well let
• now let

Voorbeelden van het gebruik van Nou laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou laat zien wat je kan doen als niemand me vasthoud.
Now let's see what you can do when nobody's holdin' me.

Nou laat ik je op straat tegenkomen.
Now don't let me see you on the street.

Nou laat dat maar aan mij over.
Now you let me worry about that.

Nou laat me die sprong zien.
Now you show me that move.

Nou laat me met rust, ik heb werk te doen.
Now quit bothering me, I have got a job to do.

Nou laat me dit klaar zetten
So let me get this cued up

Nou laat me ma zien hoe het moet.
So show me how to do it.

Nou laat dan maar eens zien.
Well, let's see it then.

Oké, nou laat me weten hoe het gaat.
Okay, well, you let me know how it goes.

Nou laat me je dan zeggen,
Well, let me tell you, whatever your name is,

Nou laat me proberen om een duidelijk beeld te schetsen waar we mee te maken hebben.
Well, let me try to give you a clear picture of what we're dealing with here.

Nou laat ik jullie nu vertellen,
Well, let me tell you now,

Nou laat de Black Ops 4 merchandise maar komen,
Well let the Black Ops 4 merchandise come,

Ik zal altijd behandelen je op dezelfde manier behandel je me Nou laat zien, Ik ben niet echt goed in het praten over mezelf.
I will always treat you the same way you treat me Well lets see, I am not real good at talking about myself.

Nou laat mij, ik zal… ik doe… Goed. Jaden? Gewoon.
Jaden? Just… Um… Okay, now, let me… I will just… I will do… Okay.

Nee.- Nou, laat me je dit vertellen.
Well, let me tell you this:- No.

Nou, laat het me uitleggen.
Now, let me explain everything.

Nou, laat me weten als ze terugkomt.
Well, let me know if she comes back.

Nou, laat deze student en dit mooie supermodel.
Now, let this student and this beautiful super-model.

Nou, laat me weten wanneer en waar.
Well, let me know when and where.