HIER NAAR TOE - vertaling in Engels

• up here
• here now
• come here
• here right now

Voorbeelden van het gebruik van Hier naar toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is op weg hier naar toe.
He's on his way over right now.

Molly's vader is op weg hier naar toe.
Molly's father's on his way down here right now.

Dat klopt, daarom wilde ik hier naar toe.
You're right, that's why I wanted to come.

Ik heb gewonden bij de haven die hier naar toe moeten.
Got some hurt people down at the dock we need to move up here.

Jij was degene, die hier naar toe wilde.
You're the one who wanted to come out here.

Room 305 is hier naar toe.
Room 305 is this way.

Wat, denk je dat ik je hier naar toe gevolgd ben?
You don't need to threaten me, sweetie. What, you think I followed you up here?

Jerry heeft helemaal niets gezegd, behalve dat we hier naar toe moesten om ook te spelen.
Jerry didn't say a word, Except that we should come here and play too.

Ze laadden de trailer de volgende dag en ik reed hem hier naar toe.
They load the trailer the next day And i just drive it back up here.

Ik voelde het hier wat tochten dus ik schoof het een beetje hier naar toe.
I was feeling, like, a draft over when I was here, so I just kind of scooted it on over here.

Moeten we geloven dat LaRoche en u een Bigfoot hier naar toe sleepten?
So we're supposed to believe that you and La Roche dragged a 9-foot Bigfoot this far.

Ik wil er zeker van zijn dat je niemand belt, die misschien al onderweg is hier naar toe.
I want to make sure you aren't calling anyone who might be on their way over here right now.

wilde hij elke dag hier naar toe met zijn vrienden en dan wilden ze een whisky
he would come here every day with his buddies and they would get a scotch

Er zijn in mijn leven zoveel invloeden die me zeggen… bij tijd en wijle vaak letterlijk… dat ik hier naar toe moet gaan en je deze moet brengen… maar ik doe het omdat ik je wil.
There's so many influences in my life that are telling me at times quite literally that I should come here and bring you these but I'm doing this because I want you.

Velen hebben al hier naar toe gewerkt en dus zal deze stap,
Many have been working towards this and thus this step, this interlude between thought

De rechter van het FISA bevelschrift van de AG heeft besloten dat hij overmorgen hier naar toe vliegt want hij wil direct van jullie idioten horen hoe jullie er zo zeker van konden zijn over wat je zou vinden en het toch zo verkeerd hadden.
The FISA judge reviewing the AG's emergency search order has decided that he wants to fly up here day after tomorrow because he wants to hear directly from you idiots how you could be so confident as to what you would find and still be so flatly wrong.

Hier naar toe.
Move over here.

Hier naar toe.
We're headed here.

Hier naar toe.
Right on back here.

Hier naar toe.
Move down here.