HIER VERSTOPT - vertaling in Engels

• hiding here
• been hiding
• hidden here

Voorbeelden van het gebruik van Hier verstopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo'n schoonheid moet niet hier verstopt blijven.
Such a beauty shouldn't stay hidden up here forever.

Kijk, wat je neef hier verstopt.
Look what your cousin's hiding in here.

Niet als jij je hier verstopt.
Not with you hiding down here.

Wisten nog meer mensen naast jou, dat ze hier verstopt zaten?
Anyone else know they were stashed here Besides you?

Hij zei me:"Wat je wilt weten… wordt hier verstopt.
One time he told me,"Whatever you wanna know gets hidden right here.

Wisten nog meer mensen naast jou, dat ze hier verstopt zaten?
Anyone else know they were stashed here.

Hij zat hier verstopt.
Found him hiding in here.

Zo'n schoonheid mag niet hier verstopt blijven.
Such a beauty shouldn't stay hidden up here forever.

Ja, Wat doe je hier verstopt? Hey.
Hey. What are you doing hiding out in here? Yes.

Hoeveel maagden heb je hier verstopt?
How many pretty virgins have you secreted in here?

Ik wil dat je de joden wegstuurt die je hier verstopt.
I want you to turn away the Jews you're hiding here.

Dank zij deze klungel weet iemand dat wij hier verstopt zitten.
Someone now knows that we're up here hiding.

Tweelingen. Ze zaten hier verstopt.
They have been hiding here, lost in the past. Twins.

Ja. Logan zat hier verstopt.
Yeah. Looks like Logan was hiding out here.

Omdat m'n vader alles wat hij niet wil hier verstopt.
Anything he doesn't want, he hides here.

Dus hij was hier verstopt?
So it was hidden in here?

Ja. Logan zat hier verstopt.
Looks like Logan was hiding out here.- Yeah.

Ik vond je hier verstopt zitten, dus ik hoopte dat je mijn hand pakte, schatje.
Found you hiding here so hoped you would take my hand, darling.

Zodra je ziet wat hier verstopt is begrijp je waarom ik dit heb gedaan.
Once you see what is hidden here, you will understand why I had to do this.

Je zit hier verstopt, zodat je veilig bent. Want onze mensen voeren oorlog.
You were hidden here to keep you safe because our people are at war.