BEEN HIDING - vertaling in Nederlands

• verstopt
• verborgen
• je verstopt
• uitgehangen
• voor verborgen
• schuilgehouden
• verzwegen
• verscholen
• je verborgen
• ondergedoken gezeten
• achtergehouden
• je schuil gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Been hiding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ah. Where have you been hiding?
Ah. Waar heb jij je verstopt?

And we have been hiding.
We hebben ons verstopt.

So where have you been hiding? I'm kidding.
Waar heb jij uitgehangen? Grapje.

I have been hiding all day. I left.
Ik heb me de hele dag schuilgehouden. Ik ben gevlucht.

Enough to know that I have been hiding something from you.
Genoeg om te weten dat ik… iets voor je heb verzwegen.

Why have you been hiding this from me?
Waarom heb je dit voor me verborgen?

Been hiding from us, Tony?
Hield je je verborgen, Tony?

But her family has been hiding that from us for the past one thousand years.
Maar haar familie heeft dat voor ons verborgen de afgelopen duizend jaar.

You, you have been hiding behind him for years.
Jij hebt je jarenlang achter hem verscholen.

Where the hell have you been hiding?
Waar heb je je verstopt?

I'm kidding. So where have you been hiding?
Waar heb jij uitgehangen? Grapje?

I have been hiding here my entire life.
Ik heb me mijn hele leven verstopt.

I have been hiding in Paris ever since.
Ik heb me sinds toen schuilgehouden in Parijs.

From the first family for the last ten years. The one that you have been hiding.
Dat je al tien jaar hebt verzwegen voor je eerste gezin.

Have you been hiding this from me the whole time?
Heb je dit de hele tijd voor me verborgen gehouden?

We have been hiding these last weeks. We just got home.
We hebben weken ondergedoken gezeten, we zijn net thuis.

Where has that information been hiding Lord?
Waarom bleef die informatie verborgen, Heer?

Where have you been hiding?
Waar heb jij je verstopt?

I have been hiding here my entire life.
Ik heb me hier… mijn hele leven verstopt.

Where you been hiding? Hey, Dornaget!
Hé, Dornaget, waar hield jij je verborgen?