HIJ BEDENKT - vertaling in Engels

• he thinks
• he comes up
• he invents
• he devises
• he's masterminding
• he conceives
• he deviseth

Voorbeelden van het gebruik van Hij bedenkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij bedenkt wat hij ons wil aandoen.
He's thinking about what he would like to do to us.

Hij bedenkt een plan.
He has designed a plan.

Hij bedenkt een ideologie die hem toestaat beide te zijn.
He constructs an ideology which allows him to be both.

Hij bedenkt iets.
I}He's thinkin'of somethin'.

Hij bedenkt vast wel iets.
He will think of something.

Hij bedenkt het zelf wel.
He will figure it out.

Hij bedenkt als het ware de hermeneutische cirkel.
They create, as it were, the hermeneutic circle.

Wie weet wat hij bedenkt.
Who knows what he will come up with?

Hij ziet Rina daar rondlopen. En hij bedenkt ineens dat hij daarop dat moment eigenlijk niet is.
That he sees Rina and he thinks… that in that moment, he's not there.

Hij bedenkt liedjes, die hij dan een paar keer zingt en nooit meer vergeet.
He comes up with songs that he sings a few times, but never forgets.

Hij bedenkt teksten die door hemzelf of door anderen ter lezing aangeboden kunnen worden aan een publiek.
He thinks of texts which can be read out to the public either by himself or by others.

Hij bedenkt een manier waarop mensen die in bed liggen chips kunnen eten.
He invents a way to serve nachos to people while they're in bed at night.

Te slim voor me om er zeker van te zijn dat ik… een aanslag die hij bedenkt, kan verijdelen.
Too clever for me to be certain that I can control whatever assassination plan he comes up with.

Slimme man. Maar hij denkt dat alles stilstaat terwijl hij bedenkt wat hij gaat doen.
He's a smart man, sir, but he's an academic who thinks that everything stands still while he thinks about what to do.

We worden eindelijk betaald… en hij bedenkt een nieuwe manier om het terug te nemen.
We finally get paid… and he invents a new way to take it back.

Hij bedenkt daarom een systeem dat hij
So, he devises a system which he tries out on his dancers,

Hij bedenkt een pot die een melodie speelt
He invents a pot that plays a melody

Hij bedenkt zijn"Soft Systems Methodologie" door een aantal onderzoeksprojecten in de industrie
He conceives his"Soft Systems Methodology" through a number of research projects in industry

Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg,
Iniquity he deviseth on his bed, He stationeth himself on a way not good,

Vince mocht een naam verzinnen en hij bedenkt dat.
I know it was Vince's turn to name the killer and that's what he came up with.