HIJ IS IN DE WAR - vertaling in Engels

• he's confused
• he's disoriented
• he's messed up
• he gets confused

Voorbeelden van het gebruik van Hij is in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is in de war en bang.
He's jumbled and scared.

Zie je wel, hij is in de war.
See, he's not confused.

Hij is in de war door Karen.
He's upset about Karen.

Hij is in de war.
He's a little mixed up.

Hij is in de war.
He's mixed up.

Hij is in de war, maar niet gestoord.
He's delusional, but not deranged.

Maar hij is in de war door wat er gebeurt is daar, maar dat is normaal.
He's shaken up by what happened but that's normal.

Hij is in de war.
He's a little confused.

Hij is in de war.
He's been confused.

Hij heeft hersenletsel, hij is in de war.
He's experiencing brain trauma, clearly he is not thinking.

Hij is in de war, Tron.
He was disoriented in transport, Tron.

Hij is in de war.
Ηe's mixed up.

Hij is in de war. Nog niet.
Not yet. He's rattled.

Hij is in de war, Kaman.
The boy's confused, Kaman.

Hij heeft geen problemen Hij is in de war, hij is zes.
He's confused, he's six years old.

Hij is in de war. Hij loopt steeds gebouwen binnen.
It's confused. It just keeps trapping itself inside of buildings.

Godell was een vriend van hem. Hij is in de war.
Godell was his friend, and obviously he's distraught.

Hij was het niet, hij is in de war.
It wasn't him, he's confused.

De waarheid. Hij is in de war en dan zeg ik: Wie liet u het rapport veranderen?
The real truth. And then when he's disoriented, I follow up with something like… Who had you change the report?

De waarheid. Hij is in de war en dan zeg ik: Wie liet u het rapport veranderen?
And then when he's disoriented, I follow up with something like…- The real truth. Who had you change the report?