HIJ LEKT - vertaling in Engels

• it's leaking

Voorbeelden van het gebruik van Hij lekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij lekt ook rook!
He's leaking smoke, too!

Hij lekt ketchup!
He's leaking Hamburger Helper!

Hij lekt olie en benzine.
Leaking oil and gas.

Hij lekt hamburgers!
He's leaking Hamburger Helper!

Hij lekt m'n manuscript om m'n verkoop te drukken.
Just to hurt my sales. I believe he's leaking my manuscript online.

Hoezo? Hij lekt olie?
Oil's leaking.- What's the matter?

Hoezo? Hij lekt olie.
What's the matter? Oil's leaking.

Hij lekt weg uit het masker van de patiënt.
It's seeping out from under the patient's mask.

Hij lekt hersenvocht.
He's leaking spinal fluid.

de deur klemt, hij lekt.
The doors stick. It leaks fluids.

Ik herhaal: hij lekt brandstof.
I repeat, he's leaking fuel.

Verdomme, hij lekt.
Oh, bollocks, he's leaking.

Hou op, alsjeblieft. Hij lekt.
He's leaking. Please.

De klep is beschadigd. Hij lekt nog steeds.
The valve's damaged. We still got leakage.

Hou op, alsjeblieft. Hij lekt.
Please, stop! He's leaking.

Waag het niet.- Hij lekt.
He's leaking. Don't you dare.

Waag het niet.- Hij lekt.
Don't you dare.- He's leaking.

Het bonst.- Hij lekt hersenvocht.
It's pounding. He's leaking spinal fluid.

Hij is lelijk. Hij lekt… en bespot mij vanop de kast als ik thuis ben.
It's ugly, it leaks, and it mocks me from the cupboard when I'm home.

De vloeistof is nog steeds in het lab, maar zover ik kon vertellen- hij lekt ruggengraat vloeistof door zijn neus.
The fluids are still in the lab, but as far as I can tell-- he's leaking spinal fluid through his nose.