DAK LEKT - vertaling in Engels

• roof leaks
• ceiling is leaking

Voorbeelden van het gebruik van Dak lekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het dak lekt.
Leaks in the roof.

Het dak lekt, ik ga uit.
Don't let me get wet! The roof's leaking.

Het dak lekt.
This roof's leaking.

Het dak lekt. Het regent op het bed.
It's raining on the bed. Peg the roof's leaking.

M'n dak lekt, m'n ramen zijn stuk.
I got a roof that leaks, I got windows busted.

Het is winter hier en het dak lekt.
Winter's here and the roof is leaking.

Of dat het dak lekt?
Or that the roof is leaking?

Brian, het dak lekt weer.
Brian, the roof's leaking again.

Kan ik 't helpen dat z'n dak lekt?
I can't help it if his church roof's leaking.

Je dak lekt net zo hard
Your roof leaks as badly as mine,

Als het dak lekt als het na het regent of kort,
If the roof leaks when it rains

Oude kantoorruimtes. Ze kraken meestal niet boven omdat het dak lekt.
They usually don't squat upstairs cause the ceiling is leaking. Uh, old office space.

Je dak lekt net zo hard en je kont ruikt niet naar rozen.
And your backside don't smell of roses, does it?! Your roof leaks as badly as mine.

Het dak lekt… en de vaatwasser is stuk als je klaar bent.
I have got a couple leaks on the roof and a broken dishwasher when you're done.

De vloer is rot en het dak lekt… maar we kunnen er onderduiken.
But we can lay low there for a while. I mean, the floor's rotten and the roof is leaky.

waardoor het dak lekt in de gewrichten.
which leads to the roof leaks at the joints.

Kortom: we hebben iets weg van een man wiens dak lekt, maar die, in plaats van het dak te repareren, zijn kelder gaat behangen.
To sum up, we are a little bit like the man whose roof is leaking, but instead of fixing it he starts to wallpaper his cellar.

De typen dak lekt wordt ook wel
The types of roof leaks is also called as precipitation,

De muren zijn geschilderd met loodverf, het dak lekt vaak en in de aflevering All's Fair in Oven War werd de keuken dermate beschadigd
The walls are painted with lead paint, the roof leaks, and in"All's Fair in Oven War", the kitchen is so badly damaged

Het dak lekt, de verf op de gevel pelt af
The roof leaks, the paint on the facade peeling off,