LEKT UIT - vertaling in Engels

• leaking from
• oozing from
• leaks from

Voorbeelden van het gebruik van Lekt uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Clarke, je moet me zeggen of er vloeistof lekt uit de wond.
Clarke, I need you to tell me if there is any fluid leaking from the wound.

Een gasleiding wordt lekvrij beschouwd als er geen gas lekt uit de zichtbare onderdelen.
A gas pipe is considered leak-proof when there are no gas leaks from the exposed parts.

bloedplasma lekt uit de kleine bloedvaten,
blood plasma leaks out of the small blood vessels,

Water lekt uit de Minshan bergen als een waterval aan opstand nabij het prachtige landschap van aangebouwd gebouw is beroemd meren.
Water is leaking from the Minshan mountains like a waterfall to stand near the beautiful scenery of terraced building is famous lakes.

Rev: het lekt uit de palmen en vingers van de handen met een olie.
Rev: it oozes out of the palms and fingers of the hands with an oil.

Als ik dit rapporteer en het lekt uit, dan zal dit mij mijn hele carrière achtervolgen.
If I report this and it leaks, it will follow me for the rest of my career.

er vloeistof lekt uit de vleugel?
see there's anything liquid spilling out from the wing?

vervangen rekeningen verlies bij kleine hoeveelheden lekt uit de chip bij het sluiten van het systeem.
replaced accounts for the loss due to small amounts leaking out of the chip when closing the system.

Bij de montage van de semi-banden niet nodigzorgen dat de vloeistof lekt uit de oplossing en lekken naar de begane grond.
When mounting the semi-ties do not needworry that the fluid will leak out of solution and leaks to the ground floor.

Er is meer aan een flessendop dan er voor te zorgen dat er geen vloeistof lekt uit een fles!
There's more to a bottle cap than keeping liquid from leaking out of glass!

geen woord hiervan lekt uit.
not one word of this leaks out.

Als je vraagt om Espinoza te onderzoeken en het lekt uit… maakt het niet uit of IAB niets vindt.
If you ask for Espinoza to be investigated and it leaks, as it may, it won't matter if IAB turns up nothing.

je vraagt om Espinoza te onderzoeken en het lekt uit… hoe dan ook.
IAB turns up nothing. as it may, If you ask for Espinoza to be investigated and it leaks.

Maakt het niet uit of IAB niets vindt. Als je vraagt om Espinoza te onderzoeken en het lekt uit… hoe dan ook.
If you ask for Espinoza to be investigated and it leaks, it won't matter if IAB turns up nothing. as it may.

Eenmaal binnen activeert de schakelaar elektromagnetische velden de microwavestraling lekt uit de oven bereiden van een in plastic verpakt, zwaar gezouten en geconserveerd weinig voedzaam kant
Once inside from the power switch activating electromagnetic fields to the microwave radiation leaking from the oven as its preparing of plastic rapt,

bloed of vocht dat lekt uit de operatiewond/snee(wondvocht) of de injectieplaats.
blood or liquid leaking from the surgical wound/incision(wound secretion) or injection site.

wat resulteert in tal van persoonlijke informatie lekt uit.
resulting in tons of personal information leaking out.

en het water lekt uit de bloedvaten te stapelen in andere locaties,
and water leaks out of blood vessels to accumulate in other locations,

De microwavestraling lekt uit de oven bereiden van een in plastic verpakt,
To the microwave radiation leaking from the oven, as it prepares your plastic wrapped,

het sap lekt uit de bast, Is de geur van rubber, Ik geloofde het niet…
the sap oozing from the bark, I didn't believe it… Life went on as before,,,