LEAKING OUT - vertaling in Nederlands

• lekt uit
• uitlekken
• weglekken
• uitlekt

Voorbeelden van het gebruik van Leaking out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whatever evil in there is, leaking out, poisoning us. The abbey.
De abdij. Wat voor kwaad daarboven huist, het lekt eruit en vergiftigt ons.

resulting in tons of personal information leaking out.
wat resulteert in tal van persoonlijke informatie lekt uit.

Information about the upcoming Galaxy S8 keeps leaking out at a steady pace,
Informatie over de aankomende de Galaxy S8 blijft lekken uit in een gestaag tempo,

gas started leaking out, and we all would have died, but.
En het gas lekte eruit en we zouden allemaal sterven, maar.

energy inside of you, preventing it from leaking out, preventing it from being drained out of you.
energie binninin u verbindt en voorkomt dat het naar buiten toe lekt, voorkomt dat het uit u wegvloeit.

It is a commonly held belief that there is only one sure-fire way to prevent secrets leaking out via a network- and that is,
Het is een wijdverbreid idee dat er maar één gegarandeerd veilige manier is om te voorkomen dat geheimen via een netwerk naar buiten uitlekken: zorg

blood loss anemia caused by blood leaking out of the vascular system,
bloedverlies anemie veroorzaakt door het bloed lekt uit het vasculaire systeem,

Weren't you concerned, in the midst of a nip and tuck election campaign about word leaking out that you had secretly given a file that was in Mr. Sabich's area of authority to an assistant with no experience in such matters with whom you were sleeping at the time?
Was u niet bezorgd dat 't tijdens de verkiezingen… uit zou lekken dat u in het geheim een dossier had gegeven… dat bedoeld was voor Mr. Sabich… aan een assistent zonder ervaring… waarmee u toen een verhouding had?

With whom you were sleeping at the time? Weren't you concerned, in the midst of about word leaking out that you had secretly given a file… that was in Mr Sabich's area of authority… to an assistant with no experience in such matters… a nip-and-tuck election campaign.
Aan een assistent zonder ervaring… waarmee u toen 'n verhouding had? dat bedoeld was voor Mr. Sabich… Was u niet bezorgd dat 't tijdens de verkiezingen… uit zou lekken dat u in 't geheim een dossier had gegeven.

If it leaks out, things will get way out of hand.
Als dat uitlekt, zullen dingen uit de hand lopen.

Let the corn kernels leak out and place them in your bowl.
Laat de maïskorrels uitlekken en doe ze in je kom.

If you get taken prisoner we will deny any knowledge of you. or something leaks out.
Of iets hiervan uitlekt, we zelfs je bestaan ontkennen.

The secret will leak out and we need to prepare.
Het geheim zal uitlekken en we moeten ons voorbereiden.

If my testimony leaks out, the entire lapd is gonna think.
Als mijn getuigenverklaring uitlekt, denkt de hele politie van Los Angeles.

The secret of silk leaks out.
Het geheim van zijde lekt uit.

We're gonna let it leak out that you are here undercover.
We laten het uitlekken dat je hier undercover bent.

Things leak out.
Dingen lekken uit.

If it leaks out, you and I will be doomed--.
Als dit uitlekt, zijn we beiden.

Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.
Anders kan vloeistof weglekken wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.

Details will eventually leak out into the ranks.
Details zullen uiteindelijk uitlekken naar hogere rangen.