WEGLEKKEN - vertaling in Engels

• leakage
• leak
• spill
• leaching
• leaking
• to the accidental spillage

Voorbeelden van het gebruik van Weglekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die samenhangt met zwelling of het weglekken van vocht uit de injectieplaats.
associated with swelling or fluid leaking out from the injection site.

Verzwakking van de haarvaten door veroudering en het weglekken van bloedpigmentatie leidt tot zichtbare hyperpigmentatie.
Weakening of the capillaries by aging and leakage of blood pigmentation leads to visible hyperpigmentation.

Die veroorzaken in een kwart van de gevallen helaas irritatie of zelfs het weglekken van bloed richting het aneurysma.
Unfortunately, in up to 25% of cases, they cause irritation or even leakage of blood flow towards the aneurysm.

Het systeem mag er in de praktijk niet toe leiden dat de productiesector inzakt en investeringen weglekken.
The system should not operate in such a way as to bring about the decline of the manufacturing sector or investment leakage.

Het gevaar van weglekken is reëel voor de periode na 2012,
There is a risk of leakage during the period after 2012;

zijn doorgaans kleiner en minder onderhevig aan internationale concurrentie en eventueel weglekken van koolstof.
less susceptible to international competition and possible carbon leakage.

daadwerkelijk app-gedrag om risico's van malware en weglekken van persoonlijke gegevens te identificeren.
actual app behavior to identify risks from malware and private data leakage.

verder weglekken naar de omgeving.
further leach to the environment.

Bovendien zijn ze voorzien van volledig dubbelwandige, interne brandstoftanks om het risico op het weglekken van brandstof te vermijden.
What's more, we build them with fully bunded internal fuel tanks to eliminate the risk of fuel spills.

exsudatie(het weglekken van vocht uit bloedvaten bij een ontsteking)
exudation(fluid that leaks out of blood vessels during an inflammation)

Milieu- Afvalstoffen- Richtlijn 75/442- Weglekken van olie in zee, waardoor kust van lidstaat is verontreinigd.
Environment- Waste- Directive 75/442- Accidental spillage of hydrocarbons at sea causing pollution of the coastline of a Member State.

Doordat miljarden aan belastinginkomsten weglekken uit ontwikkelingslanden, worden deze ernstig belemmerd in hun economische ontwikkeling.
Because billions in tax revenues are seeping out from developing countries, the economic development of these countries is seriously stunted.

gaat het vleesvocht weglekken.
the meat fluid will leak out.

Verwijder altijd de naald na elke injectie anders kan er vloeistof weglekken, wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.
Always remove the needle after each injection otherwise the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.

Als jullie ons kamp aanvallen en zijn krijgers weglekken… zullen de Frostwolves hem doden.
If you attack our camp and draw his warriors away, Frostwolf clan will kill him.

Het EESC maakt zich zorgen over het weglekken van investeringen(investment leakage) als een bijzondere vorm van koolstoflekkage(carbon leakage), dat in kwetsbare sectoren steeds meer voorkomt.
The EESC is concerned by the acceleration in investment leakage as a particular form of carbon leakage in vulnerable sectors.

Het gebruik van te veel brandstof voor het voorverwarmen kan leiden tot weglekken of morsen van brandstof waardoor brand,
Use of excess fuel for priming can lead to leaking or spilled fuel that can cause fire,

specifieke desinfectieprocedures ter beschikking hebben in geval van weglekken van GGM's;
specified disinfection procedures available in case of spillage of GMMs;

Het eerste apparaat is het rijstrookhoudsysteem en rijstrookassistent, die weglekken vermijden.
The first device is the lane keeping system and lane keeping assistant, which avoid road leaks.

Dit helpt weglekken van BYETTA en vorming van luchtbellen voorkomen, vermindert verstopping van de naald
This will help prevent leakage of BYETTA, keep out air bubbles,