HIJ TERUGGING - vertaling in Engels

• he went back
• he was headed back

Voorbeelden van het gebruik van Hij terugging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo hij terugging naar Azië, had hij‘t me wel verteld.
If he was going back to Asia,- he would have told me.

Vrijdagavond, vlak voor hij terugging naar de Columbia-universiteit.
Friday night dinner, just before he was going back to school at Columbia.

Dat werd door de Zoon aangekondigd terwijl Hij terugging naar de Vader.
This was announced by the Son while He was returning to the Father.

Van de staalproductie duurde het niet zo lang voor hij terugging naar de universiteit om een doctoraat te behalen in vervuilende formaties van vuur.
From the world of steel production, it wasn't long before he went back to university to do his PhD on pollutant formation in flames.

Hij zei tegen me dat hij terugging om de verslaggevers te zoeken… om mij te zoeken.
And he said he… that… to look for me. And he told me on camera that he went back in there to look for the reporters.

Hij zei tegen me dat hij terugging om de verslaggevers te zoeken… om mij te zoeken.
To look for the reporters, and he said he… That… to look for me. And he told me on camera that he went back in there.

Ja, maar heb je geen probleem met het feit dat hij terugging in de tijd?
Yeah, but you have no problem with the fact that he went back in time?

Dat veranderde op het laatste moment, dat hij terugging en de boel redde.
And helped save the day. So that was a last-minute change that he went back in that house.

Dat veranderde op het laatste moment, dat hij terugging en de boel redde.
So that was a last-minute change that he went back in that house, and helped save the day.

Heb je nog wat gehoord van dr. Abbott sinds hij terugging naar Portland?
Did you ever hear from Dr. Abbott since he went back to Portland?

Maar je ziet geen probleem in't feit dat hij terugging in de tijd?
But you have no problem with the fact that he went back in time?

In 2014, toen hij terugging naar Cleveland, was het over het nakomen van een belofte.
In 2014, when he went back to Cleveland, it was about delivering on a promise.

Toen hij terugging naar z'n hut en thee bestelde, zei de replicator.
Just when he thought it was over, when he went back to his quarters, and ordered a cup of Vulcan tea, the replicator says.

Nou, ik stond erop dat hij terugging in de tijd om wat hij gedaan had recht te zetten.
Well, I insisted he go back in time and correct what he would done.

We weten dat hij terugging want dat vertelt hij zijn moeder aan de telefoon… tien weken later, op 13 en op 15 mei.
We know he goes back because he tells his mother in those phone conversations ten weeks later on May 13th and May 15th that he went back,.

Ik wilde niet dat hij terugging, maar hij was loyaal aan Mugs…
At first I didn't want him to go back, but it was just that loyalty to Mugs…

Dus als we 't moment bereiken waarop hij terugging in de tijd zal hij normaal functioneren en dan zullen er twee van ons zijn?
Are you saying that when our time intersects with the time he left-- in that instant, he will function normally, and… and there will be two of us?

Hij zei dat het hem niet kon schelen. Dat hij terugging naar Bangkok en het geld van m'n familie niet nodig had.
He said he didn't care, that he was going back to Bangkok… that I could tell my family he didn't need their money.

Je wilde niet dat hij terugging naar Afghanistan… maar hij verdient geld.
I know you didn't want him to go back to Afghanistan, but he's making money.

Ik… denk dat hij iets wilde afsluiten voordat hij terugging naar de marine.
I-I-I think he was trying to finish something before he was going back to the Navy.