HIP - vertaling in Engels

• hip
• trendy
• cool
• hot
• fashionable
• groovy
• snazzy

Voorbeelden van het gebruik van Hip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Best hip als je het mij vraagt.
Pretty snazzy, if you ask me.

Is die hip genoeg voor je? Bob Dylan?
Bob dylan. Is he hip enough for you?

Veel later werd het een hip en modieus product.
Later it became a trendy and fashionable product.

Het is weer hip.
It's hot again.

Want vandaag, liefje heeft het lot beslist dat jij hip bent.
Because today, my dear fate has decided that you are cool.

Het is tegenwoordig heel hip om matte of niet-glanzende nagels te hebben.
It is very fashionable these days to have a matte or non-shiny nail color.

Hip is niks meer.
Groovy is not a thing.

Ja, hip. Hoe moet ik je nu noemen?
Yeah. Snazzy. So, Fred, what am I gonna call you now,?

Ze zijn hip of hop.
Or hop. They're hip.

Ze zijn makkelijk te verbergen en redelijk hip.
They're easy to hide and quite trendy.

Stijlvol, duurzaam en een hip mode-element.
Stylish, durable, and a hot fashion staple.

Ja, die is hip.
Yes, they're cool.

Niet omdat ze hip is en in alle tijdschriften staat.
It 's not because she's fashionable and in all the magazines.

Tot mijn huiswerk… Zo hip. Van het toevoegen van hippe afbeeldingen.
So snazzy. to my homework… From adding snazzy graphics.

Misschien te hip.
Maybe too groovy.

Volgens Menno zijn pioen eerder tijdloos dan hip.
According to Menno, peonies are timeless rather than trendy.

de technologie is hip.
the technology is hot.

Hij is hip.
He's cool.

Het is niet hip.
It isn't hip.

Niet heel hip, maar het bedekt wel je wasbord.
That washboard forehead of yours. Not super fashionable, but it will cover.