HOE DODELIJK - vertaling in Engels

• how deadly
• how lethal

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dodelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot we in deze wereld kwamen… wist ik niet hoe dodelijk dat kon zijn.
Until we landed on this world I never knew how lethal that could be.

weet hoe dodelijk het is.
knows how deadly it is.

maar gezien hoe dodelijk Skye is,
but given how lethal Skye is,

De H en N definiëren… de eigenschappen van een griepvirus… en hoe dodelijk de infectie is.
The H's and N's ultimately define and just how deadly that infection might be. the physical characteristics an influenza virus will have.

Als jij je moet voeden. Ik zou niet graag zien hoe dodelijk je bent.
I would hate to see how lethal you are when you're in need of a feeding.

De H en N definiëren… de eigenschappen van een griepvirus… en hoe dodelijk de infectie is.
The H's and N's ultimately define the physical characteristics an influenza virus will have and just how deadly that infection might be.

dan voel je hoe dodelijk ze zijn!
you wouldn't forget how deadly they were!

Weet je niet hoe dodelijk het is, om het toe te passen, zonder een klinische proef?
Don't you know how fatal it is to apply it without a clinical trial?

In de jaren '40 begonnen we een idee te krijgen… hoe dodelijk een typische ster kan zijn.
In the'40s we got our first inkling of how deadly a typical star can be.

Hoe dodelijker het terrorisme, hoe groter de Amerikaanse schuld.
The more deadly the terrorism, the greater the American guilt.

Hoe onschuldiger ze klinker, hoe dodelijker ze zijn.
All I know is the more innocuous they sound, the more lethal they are.

Om te laten zien hoe dodelijke deze microcars zijn,
In order to show just how lethal these microcars are,

Om een goed begrip van de functie is het belangrijk te weten hoe dodelijke letsels aan het hoofd kunt een persoon in een incident.
To have an understanding on its function it is important to know how fatal head injuries can disable a person in one incident.

rotsachtige wildernis ontstond… en bewijzen te zoeken… hoe dodelijke vulkaanuitbarstingen in Siberië… bijna elk levend wezen op de aarde wegvaagden.
unearth evidence in surprising places to prove how deadly volcanic eruptions in Siberia wiped out nearly every living thing on Earth.

wat betekent hoe dodelijker de bom is, hoe meer je weet van de man die jou dood wilt hebben.
specialized components, which means the more lethal the bomb, the more you know about the man who wants you dead.

Ze wist hoe dodelijk het was.
She knew just how powerful, how deadly it was.

Uit nieuwsgierigheid, hoe dodelijk kunnen deze imprinten zijn?
Just as a point of interest, how potentially lethal would you say these imprints are?

Ik dacht alleen aan hoe dodelijk onwetendheid is.
I was just thinking how ignorance kills.

Lk dacht alleen aan hoe dodelijk onwetendheid is.
I was just thinking how ignorance kills.

Hij is al getuige geweest van hoe dodelijk zijn baan kan zijn.
He's already witnessed just how lethal his job can be.