HOE DUN - vertaling in Engels

• how thin
• how skinny
• how fine
• however thin

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dun in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kijk eens hoe dun dat is.
Look at how flimsy that is.

Maar kijk eens hoe dun die draad was.
But not by a rope. Look at the thinness of the cord that took his life.

Kijk eens hoe dun haar taille is.
Look how small her waist is.

Zie je hoe dun dat is?
You see how narrow that is?

Kijk eens hoe dun gesneden het is.
Look at how thinly sliced they are.

De Winne was onder de indruk hoe dun die atmosfeer wel is.
De Winne was very awed by the thinness of this atmosphere.

Je weet hoe dun onze voorraad lijnen zich uitstrekken,
You know how thin our supply lines are stretched,

Ik bedoel we weten niet echt… dank je… hoe dun de lijn is tussen deze wereld en de volgende.
How fine the line is between this world and the next. I mean we don't really know- thank you-.

Oké, luister, ik wil een anti-Xa test om te zien hoe dun haar bloed is.
Okay, listen, I want an anti-Xa test to see how thin her blood is.

Er mag geen kleding, hoe dun ook, tussen de sensor
No clothing, however thin, can be between the sensor

Hoe dun je je deeg precies moet uitrollen,
Exactly how thin you should roll out your dough,

Ik bedoel we weten niet echt… dank je hoe dun de lijn is tussen deze wereld
I mean we don't really know- thank you- how fine the line is between this world

Het is geweldig hoe dun de lijn tussen leven
It's amazing, isn't it? How thin the line between life

De wanden van bloedvaten, hoe dun ze ook lijken,
The walls of blood vessels, however thin they may seem,

Ziet u hoe dun de lippen zijn?
See how thin its lips are,

Als een M3A1 gerestaureerd wordt zie je eigenlijk pas hoe dun de bepantsering is Ook in Nederland rijden nog enkele Stuarts rond.
When a M3A1 is under restoration, then you notice how thin the armor is In Holland there are also a couple of Stuarts to be found.

Het verbaasde me hoe dun het mes is, en de mal toch zo gemakkelijk vol stroomde,
It surprised me how thin the knife is still filled easily, even though the mould was

Zie je hoe dun de atmosfeer in feite is. Alleen als je naar de horizon kijkt.
Atmosphere truly is. It's only when you look to the horizon that you can see just how thin our.

Dat je beseft hoe dun hij eigenlijk is. Het is pas als je de atmosfeer van de aarde vanuit de ruimte ziet.
It's not until you see the Earth's atmosphere from space that you appreciate just how thin it really is.

Dat je beseft hoe dun hij eigenlijk is. Het is pas als je de atmosfeer van de aarde vanuit de ruimte ziet.
That you appreciate just how thin it really is. It's not until you see the Earth's atmosphere from space.