HOE VRIENDELIJK - vertaling in Engels

• how friendly
• how kind
• how nice
• how nicely
• how gently
• how kindly

Voorbeelden van het gebruik van Hoe vriendelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, je kan je voorstellen hoe vriendelijk de politie zal zijn tegen haar.
Yes, you can just imagine how nice the police will be to her.

Ongelooflijk hoe vriendelijk u verwelkomd en comfortabel onmiddellijk voelen.
Unbelievable how friendly you are welcomed and feel comfortable immediately.

Hoe vriendelijk van u om langs te komen. Dr Enys.
How kind of you to call. Dr Enys.

Dat geeft hij je toch nooit. Hoe vriendelijk je het hem ook vraagt.
He ain't gonna give ya that No matter how nice you ask him.

Het is ongelooflijk hoe vriendelijk de winkeliers zijn.
It is incredible how friendly the shopkeepers are.

En ik maar denken hoe vriendelijk ze waren om te hulp te komen.
There's me thinking how kind they were to come to the rescue.

Earl heeft het er altijd over hoe vriendelijk iedereen hier is.
Earl's always talking about how nice everyone is.

Zag je hoe vriendelijk ze was?
See how friendly she was to you?

Hoe vriendelijk dat je komt als ik roep.
How kind of you to come when called.

Laten zien hoe vriendelijk jij met ze omgaat.
Show how friendly you are with all of them.

Kijk 's hoe vriendelijk en zachtaardig die bandieten zijn.
Look how kind and gentle these bandits are.

Kun je geloven hoe vriendelijk Nebraskans zijn?
Can you believe how friendly Nebraskans are?

We stellen het erg op prijs hoe vriendelijk en professioneel ze was.
We really appreciate how kind and professional she was.

Kun je geloven hoe vriendelijk Nebraskans zijn?
Can you believe how friendly the Nebraskans are?

Oh, hoe vriendelijk.
Oh, how kind.

Ik was verrast hoe vriendelijk en zorgzaam iedereen was.
I was surprised how friendly and caring everyone was.

Zeker. Ik vertelde George hoe vriendelijk je bent geweest.
I was telling George how kind you have been. It is.

Wat was echt geweldig is hoe vriendelijk de gastheren zijn.
What was really great is how friendly the hosts are.

Hij heeft me verteld hoe vriendelijk je was.
He's told me how kind you have been.

Ik vraag me af hoe vriendelijk ze zijn.
Wonder how friendly they are.