TE VRIENDELIJK - vertaling in Engels

• too kind
• too friendly
• too nice
• too kindly
• too agreeable
• overly friendly
• too amiable

Voorbeelden van het gebruik van Te vriendelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent te vriendelijk geweest.
So that's the problem. That you were too nice.

U bent te vriendelijk, Sir Loras.
You are too kind, Ser Loras.

Ik zou niet te vriendelijk worden.
I wouldn't get too friendly.

Help hem. De Rangers hier zijn niet al te vriendelijk voor weglopers.
Help him! Rangers here don't take too kindly to runners.

Misschien te vriendelijk.
Maybe even too nice.

Het touch functie is niet al te vriendelijk.
The touch feature is not too friendly.

Je bent te vriendelijk.
I think you're being too kind.

Ze is te vriendelijk.
She's too nice.

Hij is een beetje te vriendelijk.
He's a little too friendly.

Detective Watts, je bent te vriendelijk.
Detective Watts, you're too kind.

Je bent al te vriendelijk.
You're too nice.

De Baron is te vriendelijk.
The Baron is too kind.

Ze zijn soms iets te vriendelijk.
Too friendly sometimes. They're a little.

Ik ben veel te vriendelijk.
I'm much too nice.

Oh, je bent te vriendelijk, mijnheer.
Oh, you are too kind, sir.

Zijn gezicht bleek iets te vriendelijk.
Turns out his face was a little too friendly.

Je bent te vriendelijk.
You're too nice.

Mijn Heer, U bent te vriendelijk.
My Lord, you are too kind.

Ze was te vriendelijk.
I know she was being too friendly.

Je kan er mee stoppen te vriendelijk te zijn.
You could give up being too nice.