HOEDJE - vertaling in Engels

• hat
• cap
• bonnet
• hoedje
• bonnеt
• hats
• hatty

Voorbeelden van het gebruik van Hoedje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je stomme hoedje, sukkel.
Here's your stupid hat, dipshit.

Dat is een mooie hoedje die je hebt.
Тhаt's а prеttу bonnеt уou hаvе on.

Plaats een hoedje op elk blad en herhaal het proces van hierboven.
Place a cap on each leaf and repeat the spore-printing process above.

Hij nam je hoedje, Sarah. Thornton!
He took your bonnet, Sarah.- Thornton!

Zo'n klein hoedje voor Joden.
One of those little Jew hats.

Geen hoedje.
No hat.

Het hoedje is klokvormig met in het midden een bult.
The cap is bell-shaped with a hump in the middle.

Bedankt. Jouw hoedje, mevrouw Tillane.
Thanks. Your bonnet, Mrs Tillane.

In ons atelier houden we het bij een hoedje van papier!
In our workshop we keep up that tradition but with hats made of paper!

Raap je z'n hoedje op?
To pick up his hat, put it on?

Het is drie uur en ik heb mijn hoedje op.
It is three o'clock and I have my bonnet on.

Hoe zien de steel en het hoedje eruit?
What do the stem and cap look like?

Nee, hoor. Ik draag geen hoedje.
Oh, no thanks, I don't wear hats.

Vergeet z'n hoedje niet.
Don't forget his little hat.

Zo'n joods hoedje.
One of those little Jewish hats.

Niet dat hoedje.
But no hat.

Ik doe m'n spreekwoordelijke hoedje voor u af.
I doff my proverbial cap to you.

Misschien moeten we je een hoedje en een jurk halen.
Maybe we should get you a bonnet and a dress.

Dat is geen hoedje.
That is not a hat.

Heeft iedereen z'n hoedje?
Does everyone have their hats?