HOEDJE - vertaling in Duits

• Hut
• Mütze
• Hütchen
• Zylinder
• Häubchen
• Papierhut

Voorbeelden van het gebruik van Hoedje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om te beginnen, dat hoedje moet weg.
Zuallererst muss dieser Hut weg.

Het ziet eruit als een hoedje.
Sieht aus wie ein Hut.

Thornton! Hij nam je hoedje, Sarah!
Er hat Ihren Hut genommen, Sarah! Thornton!

Ik was jaloers en gooide je hoedje weg.
Ich war eifersüchtig und hab deinen Hut weggeworfen.

Ik moet er alleen maar dat hoedje uit krijgen.
Ich muss nur den Hut rausbekommen.

Ik wil dat hoedje niet meer.
Ich will den Hut nicht mehr.

Leuk hoedje.
Schöner Hut.

Hoedje. Ella. Je zoon.
Ella? Hut. Dein Sohn.

Heb je Roze Hoedje nog gezien? Vertel eens.
Hast du eigentlich Rosa Hut" je wiedergesehen? Sag mal.

Roze Hoedje, Berthe, het stelde niks voor.
Weißt du,"Rosa Hut", Berthe, das alles war nichts.

Ze lijkt op Roze Hoedje, hè?
Sie ähnelt"Rosa Hut", oder?

ze zich bezopen en 'n gek hoedje opzetten.
setzen alberne Hüte auf, und das war's.

Oké Charlie, Joodse jongens hebben geen hoedje.
Ok, Charlie, jüdische Jungs haben keine Hüte.

Met dat hoedje zeef ik die beroerde Mexicaanse benzine die u verkoopt.
Sehen Sie den Hut? Mit ihm filtriere ich das miese mexikanische Benzin.

Dat hoedje vond ik wel mooi.
Den Hut fand ich sehr schön.

Had je dat hoedje al op voor ik naar de wc ging?
Hattest du den Hut schon auf, bevor ich ins Bad gegangen bin?

Het hoedje. Zeg dat dan?
Dem"Dr. Dolittle"-Hut. Warum sagen Sie das nicht gleich?

Zonder hoedje kom je er niet in.
Setz dich hin.- Kein Zutritt ohne Partyhütchen.

Dit hoedje vind ik zeer charmant.
Mir aber gefällt der Hut sehr.

Dus iedereen met zo'n hoedje hoort bij Barksdale?
Also ist jeder mit einem Hut Teil von Barksdales Crew?