HOEDJE - vertaling in Frans

• chapeau
• bonnet

Voorbeelden van het gebruik van Hoedje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit hoedje aan Lassiter geven,
J'apporte un chapeau à M. Lassiter

Neem je hoedje, je kaas en je stomme baantje
Tu peux prendre ta coiffe, et ton fromage, et ton stupide travail péteux

Bill werden onder een hoedje.
Bill et lui étaient de mèche.

Het houten mannetje is getooid in een regenboogtrui en een hoedje met hetzelfde motief.
Le pantin de bois est vêtu d'un pull arc-en-ciel et d'un chapeau avec le même motif.

het onooglijke hoedje op zijn hoofd en de oude ransel op zijn rug,
qu'il avait son chapeau élimé sur sa tête et son vieux sac au dos,

Een sporen print wordt gemaakt door het hoedje van de paddenstoel af te snijden en wordt daarna op iets anders geplaatst(meestal schoon papier, aluminium folie of een glazen plaatje), zodat de sporen die uit het hoedje vallen kunnen worden opgevangen.
Les empreintes de spores sont réalisée en coupant le chapeau du champignon qui est placé sur un support(souvent du papier, de l'aluminium ou des plaques de verre) pour que les spores tombent du chapeau et puissent être collectées.

een slaaf en hij besloot dat hij er genoeg van had om de fles te krijgen en een belachelijk hoedje te dragen.
a décidé qu'il en avait assez d'être celui à téter les tétines et à porter le chapeau ridicule.

een parasol voor de wagen en een hoedje voor je baby meeneemt.
une ombrelle pour le landau et un chapeau pour votre bébé.

20 minuten Aantal personen: 4 Recept met: Meli vloeibare honing Bereidingswijze Snij met een scherp mesje een hoedje van de tomaten en hol ze uit.
4 Recette avec: Miel liquide Meli Description Retirez le chapeau des tomates à l'aide d'un couteau aiguisé et évidez-les.

Bloedgeld online kijken- MacMurray is een verzekering verkoper die, onder een hoedje met Barbara Stanwyck,
Film complet- MacMurray est un agent d'assurances qui, en collusion avec Barbara Stanwyck,

is het"hoedje" bovenop de rits,
est le petit"bonnet" en haut de la fermeture éclair,

De vier hoeden in de poster suggereren mogelijke definities van kunst.
Le chapeau en premier plan sur l'affiche suggère comment on pourrait définir l'art.

Bluetooth verbonden hoed Deze verbonden hoed ziet eruit als een normale hoed.
Bonnet Connecté Bluetooth Ce bonnet connecté ressemble d'apparence à un bonnet tout à fait normal.

Vast door die hoedjes.
Ça doit être le petit chapeau.

A gehaakte hoed en overeenkomende Vingerloze handschoenen geïnspireerd door kaneelstokjes.
A crochet Bonnet et les gants sans doigts correspondants inspiré de bâtons de cannelle.

Heeft u nog van die gele hoedjes?
Vous reste-t-il des chapeau jaunes?

Als een verloren hoed die op een donkere rivier drijft.
Comme un bonnet perdu flottant le long d'une rivière noire.

Mensen in witte hoeden op zeilboten.
Et les gens en chapeau blanc qui font de la voile.

dit was Megs laatste hoed.
j'utilise le dernier bonnet de Meg.

Ja, maar we weten niet bolo banden en dom hoeden nodig.
Ouais, mais on a pas besoin de porter un bolo et un chapeau stupide.