HOOFDE - vertaling in Engels

• pursuant
• by virtue
• head
• heading
• pursuance

Voorbeelden van het gebruik van Hoofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kredietbewaking uit hoofde van treasury-activiteiten is primair belegd bij Backoffice Treasury met een monitorend rol voor de Credit Risk Management.
The Treasury back office is in charge of monitoring the credit risk arising from our treasury activities.

Iedereen weet dat je de hoofde bent van het vinden van de verborgen talenten van de ruiter.
Everyone knows that you are the chief of finding rider's hidden talents.

treurig en met bedekten hoofde.
sad and with his head covered.

haar ingeschreven advocaten publiceert, publiceert zij tevens de namen van de uit hoofde van deze richtlijn ingeschreven advocaten.
lawyers registered with it, it shall also publish the names of lawyers registered pursuant to this Directive.

Uit hoofde van het in artikel 5 van het EG‑Verdrag vermelde evenredigheidsbeginsel moeten de geplande maatregelen in juiste verhouding staan tot het hoofddoel om de werking van de interne markt te verbeteren
By virtue of the principle of proportionality set out in Article 5 of the EC Treaty, the measures proposed must be proportionate with regard to the principal objective pursued,

Produkten die uit hoofde van artikel 70 het karakter van produkt van oorsprong bezitten, zijn van oorsprong uit het land van de regionale groepering waar de laatste be-
Products having originating status by virtue of Article 70 shall have the origin of the country of the regional group where the last working

De uitvoeringsmaatregelen in verband met de doelstelling van artikel 27, onder b, worden tot en met 31 december 2008 uitgevoerd uit hoofde van Besluit…./…/ EG van het Europees Parlement
The implementation measures in pursuance of the objective set out in Article 27(b)

Bovendien geldt de gelijkstelling alleen voor leveringen van goederen die in de lid-staat van vertrek van het vervoer uit hoofde van de uitvoer van de goederen naar een andere lid-staat werden vrijgesteld of vrijgesteld konden worden.
Moreover, such treatment will only apply to supplies of goods which have qualified, or are eligible, for an exemption in the Member State from which the transport leaves by virtue of the fact that the goods are being exported to another Member State.

Ik bedoel amendement 253, dat tot doel heeft onder de rubriek"grensoverschrijdende samenwerking op structuurgebied" 100 miljoen ecu uit hoofde van de structuurfondsen onder te brengen.
The amendment in question is No 253. The issue is the placing of ECU 100 million from the Structural Funds under the heading'cross-border cooperation in the structural sector.

was in 1973/1974 in loondienst in Nederland werkzaam en uit dien hoofde onder andere verzekerd ingevolge de Nederlandse ziekenfondswet.
was employed as a wage-earner in the Netherlands in 19731974 and by virtue of that employment was, inter alia, insured under the Netherlands Law on sickness insur ance Ziekenfondswet.

Toegelicht wordt dat de Autoriteit openstaat voor deelname van landen die met de Gemeenschap overeenkomsten gesloten hebben uit hoofde waarvan zij de communautaire wetgeving op het onder deze verordening vallende gebied hebben overgenomen en toepassen.
Clarification on the scope of participation of countries which have concluded agreements with the Community by the virtue of which they have adopted and apply Community legislation in the field covered by this Regulation in the Authority.

of komt in hoofde van sommige goddelijke voorzienigheid
or comes in virtue of some divine providence

innovatie" die worden uitgevoerd uit hoofde van"Structureren van de Europese onderzoekruimte", naast innovatieactiviteiten die plaatsvinden in het kader van de activiteiten uit hoofde van"Bundeling en integratie van het onderzoek in de Europese Gemeenschap.
innovation" carried out under the heading"Structuring the European Research Area" in addition to innovation activities carried out under the heading"Focusing and integrating Community research.

indirect aan de werknemer uit hoofde van zijn dienstbetrekking betaalt.
in respect of his employment from his employer.

op grond van vertrouwelijke informatie waarover zij uit hoofde van hun functie beschikken.
any other company based on"inside information" obtained from their jobs.

De uit hoofde van deze begrotingslijn gefinancierde programma's zullen een aanvulling vormen op de acties die in het kader van het Europees Ontwikkelingsfonds(EOF)
The programmes financed from this budget heading will complement operations carried out under the European Development Fund(EDF)

De onderneming neemt in de overeenkomst de bepaling op dat de verzekerde, zodra hij uit hoofde van de polis het recht heeft het optreden van de verzekeraar te eisen,
The undertaking shall, in the contract, afford the insured person the right to entrust the defence of his interests, from the moment that he has the right to claim from his insurer under the policy,

zijn de overbrenging van bepaalde aspecten van het visumbeleid- die voorheen in de overeenkomst waren geregeld doch thans uit hoofde van artikel 100C tot de bevoegdheid van de Gemeenschap behoren- naar de ontwerp-verordening
aspects of visa policy, formerly dealt with in the Convention but now a matter of Community competence by virtue of Article 100C, to the proposed Regulation and the possibility,

De koper is verantwoordelijk voor de inning, bij de producenten, van de bijdragen die deze verschuldigd zijn uit hoofde van de heffing en betaalt aan de bevoegde instantie van de lidstaat, vóór een datum
Purchasers shall be responsible for collecting from producers contributions due from the latter by virtue of the levy and shall pay to the competent body of the Member State,

Indien de ondernemer haar verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst, zulks inclusief de in artikel 7 bedoelde garantieverplichting,
If the trader is unable to fulfil his obligations arising from the contract of sale,