HOOP DAT IE - vertaling in Engels

• hope he
• wish he

Voorbeelden van het gebruik van Hoop dat ie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop dat ie de snoeischaar beter hanteert dan 't scheermes!
I trust that he is more skilled with a pruning hook than with a… razor!

Nee, maar ik hoop dat ie echt is.
No, but I hope it's real.

Ik hoop dat ie geluk brengt.
I hope it brings you luck.

Lk hoop dat ie geen afspraakje heeft.
I hope he doesn't have a late date.

Ik hoop dat ie nog open is.
I hope it's still open.

Ik hoop dat ie nog lekker is.
I hope it's still fresh.

Lk hoop dat ie de weg weet.
I hope he knows the way.

Ik hoop dat ie van Beethoven houdt!
I think I see a piano! I hope he loves Beethoven!

Ik hoop dat ie 't snapt.
I do hope he understands.

Of… Nou ja, ik hoop dat ie me leuk vindt.
We're… Well, yeah, I guess I hope he likes me.

Nee, maar ik hoop dat ie bestaat.
No, but I hope it's real.

Hoe was jullie week? ik hoop dat ie goed was….
How was your week? i hope it was well.

Lk hoop dat ie me vindt.
I hope he finds me.

Lk hoop dat ie doodgaat! Goed zo!
Good, I hope he dies!

Ik hoop dat ie het redt" zei Vern,"nog even,
I do hope that he will make it",

Lk hoop dat ie niet in 'n goor steegje zit te rillen van de kou.
I hope he's not lost… cold and shivering in some dirty alley.

Lk hoop dat ie niet in 'n goor steegje zit te rillen van de kou.
Cold and shivering in some dirty alley. i hope he's not lost.

Ik zet 'm aan de straat en hoop dat ie een goed thuis vindt.
I will just put it out on the curb and hope it finds a good home.

Ik zet 'm aan de straat en hoop dat ie een goed thuis vindt.
Put it out on the curb and hope it finds a good home. Well.

De waarheid is, ik hoop, dat hij in de goot sterft.
Truth is, I hope he dies in a gutter.