HOOPVOLLE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Hoopvolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Geantwoord wordt in de volgende hoopvolle uren.

I}in the next hopeful hours.

Stop met naar me te staren met die domme, hoopvolle ogen.

Stop staring at me with those stupid, hopeful eyes.

Hij wil je een gelukkige, hoopvolle toekomst geven.

He wants to give you a happy, hopeful future.

Is de Hoopvolle Eekhoorn een jongen

Is the Hopeful Squirrel a boy

Zo wil je blijven herinneren, in deze hoopvolle, droevige roze jurk.

I wanna remember you just like this, in that sadly hopeful pink dress.

Wel, de titel is:"De Hoopvolle Eekhoorn.

Well, it's called The Hopeful Squirrel.

Euh alleszins, dit is"De Hoopvolle Eekhoorn.

Uh, anyway, this is The Hopeful Squirrel.

Alsjeblieft,' zei de Hoopvolle Eekhoorn.

Please,' said the Hopeful Squirrel.

Het gedicht begint en eindigt op een hoopvolle, bemoedigende manier.

The poem starts and finishes in a hopeful, encouraging way.

Maar bood ook geen hoopvolle toekomst.

Neither did it offer many hopes for the future.

Griekenland: hoopvolle signalen voor sommige sectoren?

Greece: signs of hope for some industries?

Dan zoekt hij onder de hoopvolle en blijde gezichten op het schip naar Yuki.

Then he looks among the hopefull and happy faces on his ship for Yuki.

Griekenland: hoopvolle signalen voor sommige sectoren?| Atradius.

Greece: signs of hope for some industries?| Atradius.

Hoopvolle vervulling voor een volk… net nog zonder hoop….

Hope-filled fulfilment to a people, without hope just till now.

Het was een hoopvolle en sprankelende periode

It was a hopeful and sparkling period

Contact Griekenland: hoopvolle signalen voor sommige sectoren?

Contact Greece: signs of hope for some industries?

Nu is het land een hoopvolle, maar kritische fase ingegaan.

Now the country has entered a hopeful, though critical, phase.

Wat een hoopvolle, blijmakende mededeling!

What a hopeful, joyous message!

Ik ben een hoopvolle, semi- professionele fotograaf. Advocaat.

Me, i'm a… sort of hopeful, would-be, semiprofessional photographer.- Lawyer.

Ik ben een hoopvolle, semi- professionele fotograaf. Advocaat.

Lawyer. Me, i'm a… sort of hopeful, would-be, semiprofessional photographer.