HOOPVOLLE - vertaling in Frans

• pleines d'espoir
• prometteur
• encourageants
• plein d'espoir
• pleine d'espoir
• d'espérance

Voorbeelden van het gebruik van Hoopvolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze"hoopvolle personen" zijn mannen
Les« personnes d'espérance» sont des hommes

De voormiddagen verlopen in de ontvangstparochies, waar de jongeren elkaar terugvinden voor het morgengebed, gevolgd door bezoeken aan"hoopvolle personen" in de schoot van de parochie.
Les matinées se passent dans les paroisses d'accueil où les jeunes se retrouvent pour la prière du matin suivie des visites aux« personnes d'espérance» au sein de la paroisse.

een mislukte, hoopvolle rockster die besluit om wat bij te verdienen door zich voor te doen als een vervangende leraar op een prestigieuze kostschool.
une rockstar ratée, plein d'espoir qui décide de gagner sa vie en devenant professeur de remplacement dans un pensionnat prestigieux.

Zelf wordt ze gesterkt in dat hoopvolle perspectief door zich te velde te begeven,
Elle est confortée dans cette perspective pleine d'espoir en se rendant sur le terrain,

toch ook hoopvolle manier beschreven wordt.
l'Afrique d'une manière réaliste, humoristique et même pleine d'espoir.

Dit hoopvolle gebaar wordt hopelijk door talrijke andere toekomstige voorzitterschappen gevolgd",
Il s'agit d'un signe encourageant qui, je l'espère, sera suivi par de nombreuses présidences à l'avenir»,

De overwegend wit Caucus aanwezigen in Iowa die Obama een kritieke boost gaf tijdens de presidentiële voorverkiezingen waarschijnlijk gereageerd op dat verenigende en hoopvolle boodschap.".
Les participants principalement blancs de comité en Iowa qui a donné à Obama un élan critique pendant la saison primaire présidentielle ont probablement répondu à celui unifiant et le message plein d'espoir.».

In dit donkere uur… misschien het meest hoopvolle in onze geschiedenis… stuur ik naar ieder huishouden van mijn… mensen… mensen thuis… en overzee… deze boodschap.
En cette heure grave peut-être la plus fatidique dans notre histoire j'envoie à tous les foyers de mes heu peuples à la fois en métropole et outre-mer.

In deze ontnuchterende talk presenteert Williams bewijs voor hoe racisme een bevooroordeeld systeem produceert-- en biedt hij hoopvolle voorbeelden van programma's in de VS die zich inzetten om discriminatie te ontmantelen.
Dans cette conférence révélatrice, il présente les preuves que le racisme crée un système corrompu et offre des exemples optimistes de programmes à travers les États-Unis qui travaillent à éradiquer la discrimination.

Hij veranderde het van een gebied van de geneeskunde met een meerderheid aan sterfgevallen als gevolg van een operatie naar een situatie waarin er hoopvolle vooruitzichten waren. Hij was zich zeer bewust dat hij niet altijd het juiste ging doen.
Harvey Cushing, qui est le véritable père de la neurochirurgie moderne partant d'un domaine médical qui avaient une majorité de décès résultant de la chirurgie à celui dans lequel il y avait une perspective pleines d'espoir, il était très consient de ce qu'il ne ferait pas toujours le bon geste.

zijn er niet alleen hoopvolle plekken waar we in staat zijn om de problemen op te lossen,
il y a non seulement des endroits d'espoir où nous pouvons peut-être résoudre les problèmes, il y a

gelovige mensen verzinnen een god omdat zij sterke wensen en hoopvolle gedachten hebben die fungeren als troost tegen de beproevingen van het leven;(2)
qu'ils ont en eux de puissants désirs et espoirs qui les réconfortent contre la dureté de la vie et 2 l'idée de Dieu vient du

Behulpzaam en hoopvol in het omgaan met deze ziekte.
Utile et plein d'espoir dans le traitement de cette maladie.

Olympisch hoopvol voor de Decathlon.
Espoir olympique en décathlon.

ik ben hoopvol!
Je suis plein d'espoir.

En ik ben hoopvol dat als zovelevrouwen er overheen komen.
Et j'ai espoir que si tantde femmes peuvent avancer.

Ik was naïef of hoopvol.
J'étais naïve… ou pleine d'espoir.

maar ben hoopvol.
mais soyez plein d'espoir.

Ik draag blauw, omdat ik hoopvol ben.
J'en porte un bleu car je suis pleine d'espoir.

De resultaten zijn weinig hoopvol.
Les résultats ne sont pas encourageants.