ESPERANZADORES - vertaling in Nederlands

• hoopvolle
• bemoedigend
• hoopgevend
• hoopvol
• bemoedigende

Voorbeelden van het gebruik van Esperanzadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo anterior supone esperanzadores avances médicos para quienes están afectados por enfermedades graves
Het voorgaande vertegenwoordigt bemoedigende medische vooruitgang voor diegenen die zijn getroffen door ernstige ziekten

el recuento de votos han sido muy esperanzadores.
de tweedaagse verkiezingen en van de tellingen stemmen zeer hoopvol.

Si bien hay muchos signos esperanzadores de evolución en las leyes que rodean el cannabis,
Hoewel er veel hoopvolle tekenen van evolutie zijn in de wetten rondom cannabis,

combinada con los aspectos brillantes y esperanzadores de la vida.
gecombineerd met de heldere en hoopvolle aspecten van het leven.

hay pocos escenarios futuros esperanzadores.
zijn er weinig hoopvolle toekomstvooruitzichten.

Para los estadounidenses, la Navidad es una expresión de la emoción, y uno de los más esperanzadores es estar con amigos y familiares.
Voor de Amerikanen is Kerstmis een uitdrukking van emotie, en een van de meest hoopvolle is om met vrienden en familie te zijn.

Sí, hay algunos indicadores esperanzadores de que existen focos de este pensamiento aquí
Ja, er zijn enkele hoopvolle indicatoren dat er hier

Sin duda este ha sido uno de los acontecimientos más esperanzadores de la historia reciente.
Dit is zonder enige twijfel een van de meest bemoedigende gebeurtenissen van de laatste tijden geweest.

Pero los efectos esperanzadores de este primer encuentro van disminuyendo con el paso del tiempo.
Maar veelbelovende gevolgen van deze eerste vergadering zal dalen met het verstrijken van de tijd.

Los resultados son esperanzadores: el año pasado se crearon tres millones de puestos de trabajoy la tasa de empleo aumentó un 1,8%.
Met heelbemoedigende resultaten: afgelopen jaar zijn er drie miljoen banen bijgekomen en is dewerkgelegenheid met 1,8% toegenomen.

el EMDR junto a otras técnicas parecen arrojar resultados esperanzadores.
EMDR in combinatie met andere technieken goede resultaten bieden.

Cómo me gustaría ser portadora de mensajes más esperanzadores para mis hijitos;
Ik had graag boodschapster geweest van boodschappen die meer bemoedigend waren voor mijn kleine kinderen;

se burla de lo que ella llama los"cambios esperanzadores", ella tiene razón.
eens met Sarah Palin, maar als ze, wat ze de" hopey-changey stuff" noemt, bespot, heeft ze gelijk.

Después de años de conversaciones sinceras sobre momentos temerosos, esperanzadores y alegres, Jane aprendió mucho sobre la condición humana que se extiende mucho más allá del cuerpo físico.
Na jaren van oprechte discussies over angstige, hoopvolle en vreugdevolle tijden, heeft Jane veel geleerd over de menselijke conditie die zich ver uitstrekt buiten het fysieke lichaam.

Los resultados del estudio son esperanzadores y pueden contribuir a retrasar el avance de una enfermedad que actualmente afecta a entre 30 y 40 millones de personas en todo el mundo.
De resultaten van de studie zijn bemoedigend en kunnen bijdragen aan het vertragen van de progressie van een ziekte die momenteel tussen de 30 en 40 miljoen mensen wereldwijd treft.

amenazantes y esperanzadores acontecimientos de la época en la cual Ana Frank crece
bedreigende en hoopvolle gebeurtenissen uit de tijd waarin Anne Frank opgroeit

Si los resultados de las pruebas en animales son esperanzadores, los investigadores establecerán, junto con los médicos, el primer paso de la experimentación del nuevo tratamiento en humanos.
Als de resultaten van de dierproeven bemoedigend zijn, zullen de onderzoekers samen met artsen de eerste stap zetten naar experimenteren met de nieuwe behandeling op mensen.

En esta charla reveladora, Williams presenta evidencia de cómo el racismo está produciendo un sistema amañado- y ofrece ejemplos esperanzadores de programas en los Estados Unidos que están trabajando para desmantelar la discriminación.
In deze ontnuchterende TED Talk presenteert Williams bewijs voor hoe racisme een bevooroordeeld systeem produceert- en biedt hij hoopvolle voorbeelden van programma's in de VS die zich inzetten om discriminatie te ontmantelen.

Uf, por supuesto‘cryptomancing'es el más nuevo citas tendencia Aplicar a personas que se citan Date permite esperanzadores construir una página web compartible que es un poco como una citas currículum.
Ugh, natuurlijk ‘cryptomancing' is de nieuwste dating trend Breng To Date laat hoopvol daters bouwen van een deelbare webpagina die is een beetje als een dating hervatten.

poco en el camino de las ganancias para tus compradores excitados y esperanzadores.
opleveren voor hun verkopers, maar weinig opwindende winsten voor hun opgewonden en hoopvolle kopers.