HOU HEM BEZIG - vertaling in Engels

• keep him busy
• keep him occupied
• keep him engaged
• hold him up

Voorbeelden van het gebruik van Hou hem bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hou hem bezig.
I will keep him busy.

Ik hou hem bezig, nu ik weet waar hij van houd.
I will keep him busy, now that I know what he likes.

Hou hem bezig.
You keep him busy.

Hou hem bezig.
Whatever it takes to keep him occupied.

Hou hem bezig.
Try to keep him occupied.

Ik hou hem bezig.
I have been holding him up.

Ik hou hem bezig met proeverijen.
I will keep him busy tasting new ketchups.

Bedenk iets, ik hou hem bezig.
Sort something out. I will keep him busy.

Lizzie… hou hem bezig op de plek die met een X gemarkeerd is
Lizzie… just keep him busy. I have the place marked with an"X"

Hou hem bezig, hij mag niet weten dat hij het hoogtepunt van de show is.
Keep him busy and don't let him know he's the hit of the show.

even lunchen, hou hem bezig.
get some lunch, keep him busy.

even lunchen, hou hem bezig. J.
get some lunch, keep him busy. for the day… J.

even lunchen, hou hem bezig. J.
get some lunch, keep him busy. J.

Ik hou hem bezig tot negen uur… en dan bedenk ik een slap excuus om ervandoor te gaan.
I will keep him occupied until about 9 o'clock, and which point, we will make up some lame ass excuse about how we have to call it an early night.

Dus ik hou hem bezig terwijl jij die Projector gaat halen?
So, I will keep him busy while you sneak into that vent and get the Projector. Got it?

Verlam hem met z'n grootste angst, hou hem bezig… en we zijn een stap dichterbij een wereld… waarin het kwaad eindelijk weer een kans maakt.
Paralyse him with his greatest fear, keep him occupied, and we will be one step closer to returning the world to a place where evil at least has a chance again.

Verlam hem met z'n grootste angst, hou hem bezig… en we zijn een stap dichterbij een wereld.
least has a chance again. Paralyze him with his greatest fear, keep him occupied.

Ga terug en houd hem bezig, we hebben een beetje extra tijd nodig hier.
Go back and Keep him busy, we need more time out here.

Houd hem bezig voor me.
Keep him busy for me.

Eén van ons houdt hem bezig, de ander gaat naar de vrouw.
One of us can keep him occupied while the other gets to the old woman.