HUIDIGE PROCEDURE - vertaling in Engels

• current procedure
• present procedure
• existing procedure
• present proceeding
• procedure currently laid down
• present process

Voorbeelden van het gebruik van Huidige procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Helaas worden wij volgens de huidige procedure, ondanks de noodzakelijke verbeteringen, alleen maar geraadpleegd.
Unfortunately, in spite of the improvements needed, in the current procedure we are only consulted.

De volgens de huidige procedure genomen besluiten tot erkenning van vaarbevoegdheidsbewijzen blijven van kracht.
Decisions on the recognition of certificates of competency, which have been adopted in accordance with the current procedure, shall remain valid.

de Commissie elk hun beoordeling van het functioneren van de huidige procedure voorlegden.
the Commission each submit their assessment of the functioning of the current process.

de kandidaat‑lidstaten zouden natuurlijk minder ver gaan dan bij de huidige procedure.
the candidate countries should not remain the same as under the current procedure.

het Parlement het laatste woord heeft, zoals in de huidige procedure het geval is voor de nietverplichte uitgaven.
have the last word, as is the case under the current procedure regarding non-compulsory expenditure.

Haar voorzitter wordt gekozen door het Europees Parlement in een procedure die sterk gelijkt op de huidige procedure van art.
Its president will be chosen by the European Parliament following a procedure which is very much comparable to the current procedure as laid down in art.

Ten eerste dient een klachtenprocedure voor de rechterlijke orde worden uitgewerkt en de huidige procedure van de Hoge Raad voor de Justitie te worden geoptimaliseerd.
Firstly, a complaints procedure needs to be developed for the courts and public prosecutors offices, accompanied by the improvement of the current procedure of the High Council.

verhoging van belang in de huidige procedure.
increase interest in its current proceedings.

In het kader van de huidige procedure is namelijk een advies van het Europese Parlement nodig,
Given that the present procedure requires an opinion from the European Parliament followed by a Council decision,

De Commissie is van oordeel dat het voorgestelde me chanisme de beste oplossing is ter verbetering van de huidige procedure op grond van artikel 169 van het EGverdrag, en bijgevolg de efficiëntste
The Commission believes that the proposed mechanism is potentially the most effective way of improving the present procedure, based on Article 169 of the EC Treaty,

bijvoorbeeld de versoepeling van de huidige procedure van bijstandsverlening voor grote projecten inzake infrastructuurwerken, en de mogelijkheid van het Fonds om onder bepaalde
for example in that the existing procedure for granting assistance for major infrastructure projects has been simplified

dringende kwesties zal worden omgegaan als de huidige procedure wordt afgeschaft.
urgent items will be dealt with if the present procedure is abolished.

Zij is van oordeel dat op grond van de bijzondere situaties van de twee ondernemingen die het verzoek hebben ingediend niet kan worden afgeweken van de methode die wordt gehanteerd voor alle ondernemingen die betrokken zijn bij de huidige procedure.
It is considered that the particular situation of the two companies that made the request does not justify the deviation from the methodology used for all companies concerned by the present proceeding.

en‘Handvest van de grondrechten', die natuurlijk onder de huidige procedure moeten blijven vallen.
which must, of course, continue to be covered by the existing procedure.

Het is duidelijk dat op grond van de bijzondere situatie van de onderneming die het verzoek heeft ingediend niet kan worden afgeweken van de methode die voor alle betrokken ondernemingen wordt gebruikt in de huidige procedure.
It is considered that the particular situation of the company that made the request does not justify the deviation from the methodology used for all companies concerned by the present proceeding.

Het parlementslid zal voor wat betreft de inhoud van elk van die programma's begrijpen dat het in het kader van de huidige procedure niet mogelijk is daarover een uiteenzetting te geven.
The honourable Member will understand that it is not possible, in the context of the present procedure, to summarize the content of each of these programmes.

het geheel onderworpen moet blijven aan de huidige procedure van artikel 269 VEG.
that together they should remain subject to the procedure currently laid down in Article 269 TEC.

zware regelgevingsprocedure, en ik ben mij er volledig van bewust dat ook de Raad in de huidige procedure een vertragende factor kan zijn.
slow and ponderous- and I am fully aware that the Council can also be a delaying factor in the present process.

nr. 2641/84 werd ingetrokken, op de huidige procedure van toepassing.
which repealed Regulation(EEC) No 2641/84, applies to the present proceeding.

Hij wijst erop dat in het document vooral de huidige procedure(bij Europees Parlement
He stated that the document was mostly concerned with the actual procedure(European Parliament