HUIS DUS - vertaling in Engels

• house so
• home so
• house therefore
• place so
• of the brownstones so

Voorbeelden van het gebruik van Huis dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben ver van huis dus ik excuseer me alvast voor mijn late aankomst.
I have found myself far from home, so I apologize in advance for my delayed arrival.

Hoewel, technisch gezien is dit mijn huis dus ben ik blij dat jij kon komen.
Although, technically, this is my house, so I'm glad you could make it.

Rhonda had kantooruren aan huis dus er waren altijd studenten, en faculteitsmedewerkers
Rhonda had office hours at home, so there were students there all the time,

Maar hij heeft zijn eigen huis dus, het kan een lange pauze zijn.
But He Actually he got his own place so, it might be a big break.

Mijn grootmoeder overleed enkele jaren geleden en we erfden het huis dus dacht ik het op te knappen.
My grandmother passed a few years ago and we inherited the family house, so I thought I would fix it up.

we zijn helemaal alleen in huis dus waarom doen we niet.
we're all alone in the house, so why don't we.

Ik zou het huis dus erg graag willen houden. Als aandenken…
So the house, well, I would just really like to hold on to it,

beheersen hun instrumenten en hebben in zanger/brulboei/gitarist Iván García een soort Spaanstalige Tom Araya in huis dus wat wil je nog meer?
in vocalist/ loudmouth/ guitarist Iván García they have a kind of Spanish-speaking Tom Araya in house so what more could you want?

Dat deel is een punt waard herhalen- het is een set van haak patronen voor het huis dus het is niet voor mensen op zoek naar kleding ontwerpen,
That home part is a point worth reiterating- it's a set of crochet patterns for the home so it's not for people looking for clothing designs,

Ik bedoel, Raj en ik… zijn op zoek naar een huis dus als iemand… Ja, want het is niet echt het doel om te gaan trouwen en dan.
Are looking for a place, so if anybody… Yeah,'cause it kind of defeats the purpose of getting married I mean, Raj and I to move in with your parents.

Terug in oktober 2004 Ik verloor mijn vader naar Hartfalen terwijl hij mountainbiken was in de buurt van het ouderlijk huis dus leek er een beetje van symmetrie om zoiets te proberen.
Back in October 2004 I lost my Dad to Heart failure whilst he was mountain biking near the family home so there seemed a bit of symmetry to attempt something like this.

Jullie allen in deze menselijke wereld zijn zo allerfortuinlijkst dat al de heiligen die zuivering kunnen geven jullie komen bezoeken daar in jullie huis dus rechtstreeks de Meest Vertrouwelijke van het Allerhoogste Brahman leeft.
You all are in this human world indeed so very fortunate that all saints that may purify come to visit you as in your house thus lives directly the Most Confidential of the Supreme Brahman.

terrasje aan de straat, en eentje aan de achterkant van het huis dus zonder uitzicht.
the other is at the back of the house so it has no view.

Ik hou niet van wandelen rond deze oude en lege huis Dus houd mijn hand,
I don't like walking around this old and empty house So hold my hand,

Het is mijn huis, dus het is mijn plekje.
It's my house, so it's my spot.

Ik werk vanuit huis, dus mijn omgeving veranderd niet.
I work from home, so my envorinment does't change.

We hadden slechts vier in het huis, dus alles was mooi en ruim.
We had only four in the house, so everything was nice and spacious.

Maar de schooladviseur is al naar huis, dus wat maakt 't uit?
But the R.A. went home, so who cares?

Het is van het huis, dus leef je uit.
It's on the house, so go crazy.

Ik kom naar je huis, dus blijf binnen.
I will go to your place, so stay inside.