HULP VAN VRIENDEN - vertaling in Engels

• help of friends

Voorbeelden van het gebruik van Hulp van vrienden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eerste podcasts werden gemaakt met hulp van vrienden. Het duurde niet lang voordat forumleden zelf bijdragen instuurden.
The first podcasts were created by me with the help of some friends who were ready to record something for the podcast.

We laten zo echter ook zien dat we erop vertrouwen dat Oost-Timor deze ernstige crisis met de hulp van vrienden zal weten te overwinnen.
It also demonstrates confidence that, with help from friends, East Timor will be able to overcome this serious crisis.

brengt nu met hulp van vrienden een eigen plaat.
Sapphire Eyes and now with help from friends he releases his own CD.

Geen psychiatrische hulp(hoewel een aantal van ons kan in nood van deze), maar de hulp van vrienden en familieleden, collega's,
Not psychiatric help(although a few of us may be in need of this) but help from friends and family members,

Door te oefenen en met de hulp van vrienden, Shane zijn angst overwonnen
By practicing and with the help of friends, Shane overcame his anxiety

Wheelock zocht de hulp van vrienden om geld in te zamelen.
Wheelock sought the help of friends to raise money.

Daarom is het in deze situatie niet nodig om gebruik te maken van de hulp van vrienden en kennissen die aanbieden om het ding te gebruiken dat voor hen overbodig is geworden.
Therefore, in this situation, it is not necessary to resort to the help of friends and acquaintances offering to use the thing that has become unnecessary to them.

Je hebt misschien een beroep doen op hulp van vrienden aan het weefsel te trekken van de andere kant- deze methode is zeer efficiënt,
You may have to call on help from friends to pull the fabric from the other end- this method is very efficient,

Met de hulp van vriend en collega-comedian Dennis Miller,
With the help of friend and fellow comedian Dennis Miller,

Ik zie hem de betovering niet verbreken, zelf niet met de hulp van jouw vriendje.
I don't really see him getting out of it, even with your boyfriend's help.

Ik zie hem er nog niet uit komen. Zelfs niet met de hulp van je vriendje.
I don't really see him getting out of it, even with your boyfriend's help.

Op het moment dat de indoor-machine op de markt kwam kostte die$ 3.000, maar de broers(met hulp van vriend Jon Williams)
At the time the indoor machines on the market cost $3,000 but the brothers(with help from friend Jon Williams)

Je krijgt hulp van vrienden, familie.
You get help… friends, family.

Vraag om hulp van vrienden en familieleden.
Enlist help from friends and family members.

Maar met hulp van vrienden in L.
But we think with the help of our friend in I.

Had je hulp van vrienden of familie?
Help from friends or family?

Altijd fijn om wat hulp van vrienden te hebben.
It's nice to have a little help from friends.

Met de hulp van vrienden en familie begonnen wij aan de omvangrijke renovatie.
With the help of family and friends, we set upon the enormous task of renovation.

Er is niets wat je kunt doen zonder hulp van vrienden, hey?
There's nothing you can't do when you have friends to help you, right?

Met de hulp van vrienden en vrijwilligers bouwden ook zij een eigen huis in Chili.
TWith the help of relatives and friends, they started a small nursery at their house.