HUMANE BEHANDELING - vertaling in Engels

• humane treatment
• human treatment

Voorbeelden van het gebruik van Humane behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij roepen de Iraakse autoriteiten op tot een humane behandeling van de Palestijnen," zei hij.
We call on the Iraqi authorities to treat Palestinians humanely," he said.

En kan zij bevestigen dat de mensenrechten en een humane behandeling als fundament dienen voor een goede praktijk ten aanzien van geestelijk gehandicapten in de Europese Unie?
Will it further confirm that human rights and humane treatment are fundamental to good mental health practice in the European Union?

dan ook op om de steun aan Afrikaanse landen te koppelen aan een humane behandeling van politieke vluchtelingen,
Commissioner Barrot, to link aid to African countries to the humane treatment of political refugees,

De EU heeft verzocht om een humane behandeling van terugkerende vluchtelingen uit China,
The EU requested humane treatment of returning refugees from China,

Een humane behandeling maakt ook deel uit van een democratisch georganiseerde samenleving.
But humane treatment is part of a democratically organized social system,

Dit is wat mij betreft een duidelijk signaal van onze kant dat de Canadese regering de methodes waarmee zij toeziet op naleving van de wet met betrekking tot een humane behandeling van deze dieren bij de jacht, zal moeten verbeteren.
I am sure we are sending a clear signal that the Canadian government will have to change its methods of monitoring compliance with the law when it comes to humane methods of seal hunting.

de toepassing vangmethoden voor een humane behandeling van dergelijke zoogdieren aan te moedigen en te steunen.
application of traps and trapping methods for the humane treatment of such mammals.

niet alleen uit barmhartigheid, maar ook omdat een humane behandeling van dieren als een evoluerende marktaanpak, mits correct ontwikkeld,
as a developing market-based approach, the humane treatment of animals is an opportunity for European producers,

hebben we het beginsel aanvaard dat de bescherming en humane behandeling van dieren een uitdaging is voor de Europese cultuur
we accepted the principle that the protection and humane treatment of animals is a challenge for European culture

op bezoek van zijn familie en het Internationale Rode Kruis, een humane behandeling en bekendmaking van de precieze locatie waar hij gevangen wordt gehouden.
the International Red Cross, receiving humane treatment and having the exact location where he is being held prisoner disclosed.

voorziet in officiële gezondheidscertificaten voor vlees, die moeten worden aangevuld met een verklaring waarin staat dat bepaalde in die richtlijn bedoelde dieren zijn geslacht onder omstandigheden die op het gebied van humane behandeling garanties bieden die ten minste gelijkwaardig zijn aan de in die richtlijn vastgestelde garanties.
provides for official health certificates for meat to be supplemented by an attestation certifying that certain animals referred to in that Directive have been slaughtered under conditions which offer guarantees of humane treatment at least equivalent to those provided for in that Directive.

de rapporteur net zei, een humane behandeling van de te repatriëren personen garanderen.
removal, ensuring humane treatment for repatriated persons, as the rapporteur mentioned a little while ago.

Krachtens Richtlijn 93/119/EG van de Raad(6) moet het veterinair gezondheidscertificaat waarvan vlees uit derde landen, dat bestemd is voor invoer in de Europese Gemeenschap, vergezeld gaat, worden aangevuld met een verklaring dat de dieren zijn geslacht onder omstandigheden die, op het vlak van de humane behandeling van de dieren, ten minste dezelfde garanties bieden
Council Directive 93/119/EC(6) requires that the veterinary health certificate accompanying meat to be imported from third countries to the European Community must be supplemented by an attestation certifying that the animals have been slaughtered under conditions which offer guarantees of humane treatment at least equivalent to the relevant provisions of the Directive;

zorgzame en humane behandeling van honden en katten.
caring and humane treatment of dogs and cats.

gepersonaliseerde medische zorg, humane behandeling, behandeling van kinderen,
personalized medical care, humane treatment, treatment of children,

Behalve dat de media de industrie volgen in de onjuiste voorstelling van'humane behandeling', schilderen zij voorstanders van dierenrechten bovendien af als sentimentele, onwetenschappelijke en onmaatschappelijke zeloten,
Not only do the media follow the industry in an incorrect projection of"humane treatment", but they portray animal rights supporters as sentimental,

we passen de basisprincipes van dit beleid- een humane behandeling van alle dieren en hun recht op een respectabel bestaan- ook toe op huisdieren en vee.
we also apply the fundamentals of these policies- the humane treatment of all animals and their right to a dignified existence- to domestic animals and livestock.

De humane behandeling is meer dan iets anders voor mij de moeite waard.
Humane treatment is worth more than anything else to me.

De humane behandeling, dynamiek en toegankelijkheid,
The humane treatment, dynamism and accessibility,

Humane behandeling van werknemers is van secundaire belang.
Humane treatment of employees is of secondary concern.