HUMANITAIRE GRONDEN - vertaling in Engels

• humanitarian grounds
• grounds of humanity
• compassionate grounds

Voorbeelden van het gebruik van Humanitaire gronden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verband houdend met tijdelijke humanitaire gronden of hiermee verband houdende niet-humanitaire gronden..
Related to temporary humanitarian grounds, or related non-humanitarian grounds..

Heeft zij op humanitaire gronden een beroep op de Indonesische regering gedaan?
Has it made representations to the Indonesian Government on humanitarian grounds?

kreeg ik een verblijfsvergunning op humanitaire gronden.”.
I received a residence permit on humanitarian grounds.”.

Tijdens de officiële gesprekken in Jakarta heeft hij deze executies op humanitaire gronden te berde gebracht.
The Commissioner took up the question of the executions on humanitarian grounds during his official discussions in Jakarta.

Zijn artsen behartigden zijn zaak in voor meer vrijheid van beweging te verkrijgen op basis van humanitaire gronden.
His doctors requested that the authorities allow him freedom of movement on humanitarian grounds.

Wanneer de betrokken lidstaat het op humanitaire gronden, vanwege het nationale belang of gelet op internationale verplichtingen noodzakelijk acht.
When the Member State concerned considers it necessary on humanitarian grounds, for reasons of national interest or because of international obligations.

het geval een oplossing zal vinden op humanitaire gronden.
hope that the case will be resolved on humanitarian grounds.

Deze resolutie laat de praktijk inzake opname op humanitaire gronden van individuele Lid-Staten of van alle Lid-Staten uit hoofde van bilaterale of multilaterale overeenkomsten onverlet.
This Resolution does not affect practices relating to admission on humanitarian grounds followed by individual Member States or by all Member States under bilateral or multilateral agreements.

deze alleen wordt gebruikt op humanitaire gronden met betrekking tot het gezin in ruimere zin.
to ensure that it is only used on humanitarian grounds in relation to wider family.

een versnelde procedure aangewezen is op humanitaire gronden of wanneer dringend juridische
unless an expedited procedure is warranted on humanitarian grounds or in case of urgent legal

Ik verzoek de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Gemeenschappen onverwijld bij de Sovjetregering te protesteren en om de vrijlating van Irina Ratoesjinskaja te verzoeken op humanitaire gronden.
I call upon the Foreign Ministers of the EEC to make immediate representations to the Soviet Government for the release of Irina Ratushinskaya on humanitarian grounds.

namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over toe stemming voor DDR-burgers om op humanitaire gronden uit te reizen;
on allowing GDR citizens to leave the country on humanitarian grounds;

Afgewezen asielzoekers kunnen krachtens andere internationale verplichtingen of op humanitaire gronden toestemming krijgen om te blijven, of zij kunnen anderszins worden toegelaten
Refused asylum applicants may be granted permission to remain in accordance with other international obligations or on humanitarian grounds, or they may qualify for

het Verdrag over de overplaatsing van veroordeelden door alle Europese landen is geratificeerd en in overplaatsing op humanitaire gronden voorziet.
that the Convention allows for the transfer in cases where the justification is on humanitarian grounds.

het met name onmenselijk is personen met een zwakke gezondheid te gijzelen en dat deze onmiddellijk op humanitaire gronden dienen te worden vrijgelaten.
to hold hostages who are in a precarious state of health and that these should be released immediately on humanitarian grounds.

Het is de eerste keer dat de Commissie met een voorstel komt om op humanitaire gronden sancties in de wereldhandel toe te passen. De Commissie is daarbij zeer grondig te werk gegaan.
This is the first time that the Commission has proposed to apply world trade sanctions on humanitarian grounds, and it has certainly done its work very thoroughly.

een aanvraag voor een verblijfsvergunning in Nederland op humanitaire gronden.
a residence permit in the Netherlands on humanitarian grounds.

Anderzijds pleiten ze gelukkig wel met vele anderen voor een verblijfsvergunning op humanitaire gronden voor slachtoffers van vrouwenhandel.
On the other hand, with others they do ask for a residence permit on humanitarian grounds for victims of trafficking.

Deze stichting baseert zich niet op een bepaalde godsdienst of ideologie maar opereert louter vanuit humanitaire gronden.
This foundation is not based on religion or ideology but is purely humanitarian.

de SP recht op medisch noodzakelijke hulp, en moeten mishandelde vluchtelingen- en migrantenvrouwen op humanitaire gronden een zelfstandige verblijfstitel krijgen.
that women refugees and immigrants who are victims of wife battering should get an independent residence permit on humanitarian grounds.