HUN SCHATTEN - vertaling in Engels

• their treasures
• their treasure

Voorbeelden van het gebruik van Hun schatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lang geleden begonnen we aan een programma om een reeks wereldfondsen te creëren die uiteindelijk hun schatten voor jullie, de lichtwerkers van de wereld, moeten vrijgeven.
Long ago, we began a program to create a series of world trusts which were eventually to release their treasure to you, the world's Lightworkers.

Ze haalden hun schatten tevoorschijn en gaven Hem goud,
Opening their treasures they offered Him gifts, gold

Het Amerikaanse publiek had ervoor moeten boeten… met de levens van hun zoons en met hun schatten… en nu wordt het gepubliceerd.
With the lives of their sons and with their treasure, and it's gonna be published. The American public had paid for it.

Ze haalden hun schatten tevoorschijn en gaven Hem goud,
Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold,

Het Amerikaanse publiek had ervoor moeten boeten… met de levens van hun zoons en met hun schatten… en nu wordt het gepubliceerd.
And it's gonna be published. with the lives of their sons and with their treasure, The American public had paid for it.

In plaats daarvan blijft hij Cromwell aanmoedigen… de huizen van God te vernielen en hun schatten te stelen… voor eigen gebruik.
Instead he continues to encourage Cromwell to vandalize and defile the houses of God and steal their treasures, all for his own use and pleasure.

Of wel? Je begrijpt niet echt dit hele"we sporen slechterikken op via hun schatten" ding.
Are you? this whole"we track bad guys through their treasure" thing, You're not really getting.

De Marlboroughs, die dit allemaal bezitten, zijn een beetje verward tegen het vooruitzicht van de invasie van de duizenden die zonder twijfel hun schatten zullen zien.
The Marlboroughs, who own all this, are somewhat bewildered at the prospect of the invasion of the thousands who will undoubtedly come to view their treasures.

Of wel? Je begrijpt niet echt dit hele"we sporen slechterikken op via hun schatten" ding.
You're not really getting are you? this whole"we track bad guys through their treasure" thing.

De kleinste diersoorten laten hun schatten zien en kunnen pronken aan jouw muren!
The smallest animal species show their treasures and can show off on your walls!

Een plek waar verzamelaars hun schatten kunnen vinden tussen het oude antiek en de boeken.
A flea market where collectionists can find their treasure between old antiques and books.

En hun schatten opengedaan hebbende, brachten zij Hem geschenken:
Then, opening their treasures, they offered him gifts,

Gezegend worden zij die hun schatten in de Hemel en niet op de aarde opslaan.
Blessed are those who store up their treasures in Heaven and not on Earth.

op ontdekking naar kunststeden en hun schatten.
in search of art cities and their treasures.

doodde het barbarenleger en bracht hun schatten naar Dvârakâ.
killed the barbarian army and brought their riches to Dvârakâ.

Welke religie dan ook die zegt dat je bent afgescheiden van de hemelse werelden en hun schatten middels de zonde van je geboorte is ook,
Any religion that says that you are separated from the heavenly worlds and their treasures through the sin of your birth is also,

Afrika moderniseren waarvoor als financiering hun schatten zouden worden gepoold.
they wanted to modernize Asia and Africa; for the financing they pooled their treasures.

Ik weet hun schat liggen.
I know where their treasure is.

Hun schat zit binnenin verstopt.
Their treasure is hidden in their own being.

Waarom hielden ze hun schat niet thuis bij hun familie?
Why didn't they keep their treasure at home with their families?