HUN SPEL - vertaling in Engels

• their game
• their play
• their playing
• their performance
• their games

Voorbeelden van het gebruik van Hun spel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien is het deel van hun spel.
Perhaps it is part of their game.

Ik doe alsof we hun spel spelen.
I will have them thinking we're playing their game.

Zodra ze aankomen… is het hun spel.
Once they show up, this is their game.

En jij. Speel niet hun spel.
And you… Don't play their game.

Het is hun spel.
It's their ball, their game.

Ik was een pion in hun spel.
I was a pawn in their game.

Ik was alleen een pion in hun spel.
I was a pawn in their game.

Het is hun spel.
It's their game.

Ik speel voorlopig hun spel mee.
I will play the game their way… for the time being.

Omdat Wladimir Poetin weigerde hun spel mee te spelen, wordt hij nu gedemoniseerd.
Because Vladimir Putin refused to play their game, they are now demonising him.

Ik moet zeggen dat hun spel er heel leuk uitziet.
I must say that game they're playing looks like a good bit of fun.

Wat is hun spel?
What the hell are they playing at?

Jullie zouden moeten weigeren hun spel nog maar een moment langer mee te spelen.
You should refuse to play their games one moment longer.

Dus, in om hun spel een beetje, Microsoft introduceerde Microsoft Rand.
So, in order to up their game a little, Microsoft introduced Microsoft Edge.

Ze kunnen hun spel niet verbeteren, maar jullie wel;
They cannot up their game, but you can;

Weiger hun spel mee te spelen.
Refuse to play their games.

Ik moet zeggen dat hun spel er heel leuk uitziet.
That game they're playing looks like a good bit of fun. I must say.

Staan bovenaan hun spel. Zoals je kan zien, deze geschoolde technici.
As you can see, these skilled technicians are at the top of their game.

Maak uzelf niet wijs dat u hun spel kunt meespelen.
Don't fool yourself that you can play in their game.

Het is hun spel.
It's their ball, it's their game.