HUN VERBEELDING - vertaling in Engels

• their imagination
• their fancy
• their imaginations

Voorbeelden van het gebruik van Hun verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welke angsten bracht hun verbeelding voort terwijl ze ronddobberden in het midden van de Stille Oceaan?
Let's take a look at the fears that their imaginations were generating as they drifted in the middle of the Pacific?

Hun hart bedenkt iedere dag een nieuwe list, en hun verbeelding brengt hen ertoe een nieuwe wijkplaats te zoeken.
Their hearts devise each day a new device, and their fancy leadeth them to seek a fresh retreat.

Het werk van een Imagineer zal nooit worden voltooid… zolang hun verbeelding blijft vragen.
An Imagineers' work will never be completed as long as their imagination keeps asking the question.

Het is wetenschappelijk ontworpen zodat ze hun hersens kunnen binnendringen, hun verbeelding pakken en een soort pantheïstische, op de natuur gebaseerde samenleving te creëren.
It's scientifically designed to get into their minds, to grab their imaginations and to create a sort of pantheistic nature-based society.

Houden hun verbeelding rennen en een middag met een levende,
Keep their imaginations running and spend an afternoon with a living,

loopt hun verbeelding op hol, ze horen dingen in de nacht.
Before you know it, their imaginations are running wild.

Deze spotjes moedigen jongens aan om nieuwe werelden te bouwen, hun verbeelding te gebruiken en om creatief te zijn.
These ads encourage boys to build new worlds, use their imaginations and be creative.

En daar, zal een man ze thee serveren en hun verbeelding meenemen op de meest ongelooflijke reizen.
And there, a man will serve them tea and take their imaginations on the most incredible journeys.

Ooit zou hij in hun hoofd geraken, met hun verbeelding spelen, hun gevoelens uittesten.
One day he would get into their heads. Play with their imaginations. Test their feelings.

gezonde bron van vermaak die hun vaardigheden ontwikkelt en hun verbeelding inspireert.
healthy source of entertainment that builds their skills and inspires their imaginations.

Bij het lezen, kunnen de studenten vaak laten hun verbeelding te creëren de personages en instellingen.
In reading, students can often let their imaginations create the characters and settings.

in heel zijn afgrijselijke werkelijkheid, van invloed te laten zijn op hun verbeelding.
refuse to allow it to operate upon their imaginations in all its dreadful reality.

Wij moeten en willen onze kinderen speelgoed aanbieden dat hun verbeelding, hun scheppingsdrang en hun intelligentie aanspreekt.
What we should aim at is being able to offer our children toys that appeal to their imagination, their creativity and their intelligence.

met spellen die hun verbeelding te boven gaan!
with games beyond their imagination!

zeggen dit behoort God(volgens hun verbeelding), en dit aan onze gezellen.
a portion, they say according to their fancy: this is for Allah, and: this for our associate-gods.

schone omgeving waar hun verbeelding konden lopen.
clean environment where their imaginations could run free.

schone omgeving waar hun verbeelding konden lopen.
clean environment where their imaginations could run free.

zeggen dit behoort God(volgens hun verbeelding), en dit aan onze gezellen.
they say:"This is Allah's"- in their make-believe-"and this is for(His) partners in regard to us.

en stel hun verbeelding in vuur en vlam met specifieke vragen
and set their imaginations ablaze with specific questions

die zij bedacht hebben om de geesten te knechten door hun verbeelding te beheersen.
enslave other minds by dominating their imaginations.