HUN WEGEN - vertaling in Engels

• their ways
• their paths
• their roads

Voorbeelden van het gebruik van Hun wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nochtans zijn Zijn ogen op hun wegen.
And His eyes are on their ways.

Flamenco bracht hen naar Sevilla en in deze stad kruisen hun wegen elkaar.
Flamenco brought them to Seville and in this town their paths cross.

Nochtans zijn Zijn ogen op hun wegen.
And his eyes are upon their ways.

Daar scheiden hun wegen.
Their paths separated there.

Nochtans zijn Zijn ogen op hun wegen.
Yet his eyes are upon their ways.

In deze operatie kruisen hun wegen zich niet.
In this operation, their paths never cross.

De kans bestaat dat hun wegen zouden kruisen.
Chances are their paths would cross.

Nochtans zijn Zijn ogen op hun wegen.
But his eyes are upon their ways.

Maar ik had geen idee dat hun wegen weer zouden kruizen.
I would no idea their paths crossed again.

Ze hebben hun wegen.
Seems they have their ways.

Ze delen hun bestemming tot hun wegen uit elkaar gaan.
Share your destination until their paths are separate.

Vernieling en ellendigheid is in hun wegen;
Destruction and misery are in their ways;

Dus hun wegen moeten gekruist hebben.
So their paths must have crossed.

Vernieling en ellende zijn op hun wegen.
Destruction and misery are in their ways.

Hun wegen moeten gekruist zijn.
Their paths must have crossed.

We hebben hun wegen op Aarde gevolgd en ze waar nodig ondersteund.
We have followed their paths on Earth and supported them where necessary.

Laat hun wegen uiteenlopen.
Diverge their paths.

Verwoesting, vernieling en ellende zijn op hun wegen.
Destruction and misery are in their paths.

Ikzelf heb contracten met twee weg-eigenaars en ik gebruik enkel hun wegen.
Today I have contracts with two road owners and I use those roads.

Ik hoopte de hoeve van Lucia's familie te kunnen gebruiken en hun wegen.
And I was hoping to use Lucia's family's farm and their routes.