HUN WEGEN - vertaling in Spaans

• sus caminos
• sus carreteras
• sus formas
• su camino

Voorbeelden van het gebruik van Hun wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaak groeten mensen in Amerika mensen die ze niet kennen, als hun wegen elkaar kruisen.
A menudo, las personas en Estados Unidos saludan a las personas que no conocen, si sus caminos se cruzan.

dus we moeten ons verleden eren en hun wegen handhaven.'.
por lo que debemos honrar nuestro pasado y defender sus caminos".

ellende zijn op hun wegen, 17 en de weg des vredes hebben zij niet gekend.
16 en sus caminos hay ruina y miseria, 17 no conocen la senda de la paz.

Hun wegen liggen altijd voor Hem;
Sus caminos están ante él en todo tiempo,

Want Mijn ogen zijn op al hun wegen; zij zijn voor Mijn aangezicht niet verborgen,
Porque mis ojos están puestos sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su iniquidad se esconde de

Hun wegen kruisen elkaar en maken een confrontatie onvermijdelijk,
Cuando sus caminos de cruzan, la confrontación es inevitable,

zij zijn van hun wegen niet wedergekeerd.
no se arrepintieron de sus caminos.

We weten beiden dat hun wegen elkaar kruisen hetzelfde is als een haai en een stukje vlees die elkaar ontmoeten.
Porque tú y yo sabemos que el que ella se cruzara en su camino era como una porción de carnada cruzándose en el camino de un tiburón voraz.

Wanneer gemeenschappen hun wegen bezitten, stellen ze de regels van de weg vast.
Cuando las comunidades son dueñas de sus caminos, establecen las reglas del camino..

Zijn ogen waken over hun wegen.
sus ojos están sobre los caminos de ellos.

de twee opstandige kruisen hun wegen.
los dos rebeldes crucen sus trayectorias.

De sleutelhanger 'Heilige Christoffel' van Wendestein begeleidt chauffeurs en reizigers op al hun wegen.
El llavero«San Cristóbal» deben de Wendestein acompaña a conductores y viajeros en todas sus singladuras.

werden verdorven in al hun wegen.
se hicieron corruptos de todos sus modo.

de maatstaven der mensen, en dat God hun wegen niet bewandelt.
criterios de la gente, y Dios no holla sus senderos.

bomen dichtbij hun wegen of kastelen met de grond gelijk te maken.
todas las casas y cortar todos los árboles cercanos a sus carreteras o castillos.

Hun wegen kunnen veranderen door weersveranderingen… een storm op zee… een ontmoeting met een kudde walvissen.
Sus rutas pueden ser alteradas por un cambio en el tiempo, una tormenta marina, un encuentro casual con un grupo de ballenas.

Voor de komst van de Europeanen met hun wegen en radio's, hadden de Kele-sprekende Afrikanen de drumtaal gebruikt voor snelle communicatie vanuit het dorp naar dorp in het regenwoud.
Antes de la llegada de los europeos con sus caminos y sus aparatos de radio, los africanos de habla Kele habían utilizado el lenguaje del tambor para una rápida comunicación de aldea a aldea en la selva tropical.

Regeringen over de hele wereld zijn op zoek naar manieren om de veiligheid te verhogen op hun wegen, het beperken van schade aan het milieu en het voldoen aan de behoeften
Los gobiernos de todo el mundo están buscando activamente nuevas maneras de aumentar la seguridad en sus carreteras, reducir el daño causado al medio ambiente

die hen hebben doen struikelen op hun wegen, op de oude paden,
les hacen tropezar en sus caminos, en las sendas antiguas, para que caminen por sendas,

maar ook hun wegen afkeuren Gods geboden,
sino también sus formas de menosprecio los mandamientos de Dios,