HUTU - vertaling in Engels

• hutu
• hutus

Voorbeelden van het gebruik van Hutu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De rebellen hebben de halve stad ingenomen, en een deal gesloten met de hutu's.
The rebels have taken half the city, and they have proposed a deal the Hutu generals are willing to accept.

Toen ze vertrokken lieten ze de macht aan de hutu's… die wraak wilden nemen op de Tutsi's voor hun onderdrukking.
Then when they left, they left the power to the Hutus, on the elite Tutsis for years of repression. and of course the Hutus took revenge.

Sport helpt samenlevingen hun wonden te helen: denk aan uit hutu's en tutsi's samengestelde voetbalteams in Rwanda.
Sport can help societies heal their wounds; one thinks of the Rwandan football teams made up of Hutus and Tutsis.

Naar de Grote-Meren-gebieden in Afrika waar de strijd tussen de hutu's en de tutsi's, een etnische strijd bij uitstek, miljoenen mensen op de vlucht jaagt.
The Great Lake areas in Africa where the fight between the Hutus and the Tutsis, an ethnic battle if ever I saw one, has forced millions of people to flee.

Hutu. Wacht daar.
Wait there. Hutu.

Jij bent veilig als Hutu.
You are Hutu. You will be safe.

Ja. 800 Tutsi en Hutu vluchtelingen.
Yes, sir. There are now 800 Tutsi and Hutu refugees.

Tutsi en Hutu vluchtelingen.- Ja.
Yes, sir. There are now 800 Tutsi and Hutu refugees.

Nee, ik ben Hutu. Tutsi?
No, I am Hutu. Tutsi?

Ngemdamdumwe was een Hutu en volgeling van Louis Rwagasore.
He was a member of the Union for National Progress and was an ethnic Hutu.

In zijn regering zaten zowel Hutu als Tutsi ministers.
The programme was open to both Tutsis and Hutus.

Dit is RTLM, de radio van het Hutu leger.
This is RTLM, Hutu Power Radio.

Als ze onze president kunnen neerschieten, is geen Hutu veilig.
If they can shoot our president, no Hutu is safe.

Elke Hutu moet weten dat elke Tuutsi onbetrouwbaar in zaken is.
Every Hutu should know that every Tuutsi is dishonest in business.

De militie dwong de Hutu vaak om hun buren te vermoorden.
The militia liked to force Hutu villagers to murder their neighbors.

De Hutu en de Tutsi. Iedereen respecteerde hem en zijn gezin.
He and his family had the respect of everybody, Hutu and Tutsi alike.

Op de vlucht voor de Tutsi-bezetting. Daarna waren de Hutu.
Then they were Hutus those fleeing Tutsi occupation.

Mijn tante was een wees en Hutu… geadopteerd door mijn Tutsi-familie.
But my aunt was an orphaned Hutu girl- Yes, adopted by my Tutsi family.

De militie dwong de Hutu vaak om hun buren te vermoorden.
The militia liked to force Hutu villagers to murder their neighbors… with machetes.

Wat is nou 't verschil tussen 'n Hutu en 'n Tutsi?
So, what is the actual difference between a Hutu and a Tutsi?