Voorbeelden van het gebruik van Iets miste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maar hoe gênant zou het zijn als je iets miste in deze zaak?
If you were missing something? But how embarrassing would it Ik begon met bloggen omdat ik het gevoel had dat ik iets miste in mijn werk.
I started blogging because I felt I was missing something in my job.Ik dacht dat ik iets miste, dus bekijk ik het van dichtbij.
I figured maybe I'm missing something, so I come, I take a closer look.realiseerde ik mij dat ik iets miste.
I realize that I'm missing something.Heb je niet het gevoel gehad dat je leven iets miste… sinds jij de band met jouw vader verbrak?
Haven't you felt like something is missing in your life since you cut ties with your dad?Met hen had ik het gevoel dat ik iets miste, maar… met jou niet.
Er van overtuigd dat ik iets miste, dat ik het niet begreep,
Tot ik iets miste en weer op zoek ging naar een plek om heen te gaan.”.
Until I started missing something, and went in search of a place that I could return to.”.voelde ik altijd dat er iets miste in m'n leven.
Wil je hem zeggen dat in al die jaren… die ik met mama heb doorgemaakt… ik niet wist dat ik iets miste.
Will you tell him that all those years I lived with Mom I didn't know that I was missing anything.Het is in orde. Nee, luister, wij zoeken antwoorden omdat ik gisteren iets miste.
No, listen, the only reason we're scrambling for answers is because I missed something.Hier en daar slopen er wat onzekerhedenin de muziek, en een keer leek het met een bepaalde overgang tussen de variaties net alsof er iets miste.
Now and then some uncertainty slipped in the music and at one occasion it looked like that there was something missing in the transition between the variations.voelde ik dat er iets miste in de beelden.
I felt there was something missing in the pictures.lange tijd voelde het niet alsof ik iets miste.
for a long time I didn't feel like anything was missing.Toen ik mij aankleedde om te gaan, realiseerde ik mij dat ik iets miste.
De waarheid is dat ik iets miste dat.
Truth is, I missed something that.Meteen was opgevallen, en wat haar leven had kunnen redden? Wat als ik iets miste wat m'n nuchtere ik.
That my sober self would have observed in an instant that might have saved her life? And what if I missed something.Meteen was opgevallen, en wat haar leven had kunnen redden? Wat als ik iets miste wat m'n nuchtere ik.
And what if I missed something in an instant that might have saved her life? that my sober self would have observed.Meteen was opgevallen, en wat haar leven had kunnen redden? Wat als ik iets miste wat m'n nuchtere ik?
That my sober self would have observed And what if I missed something in an instant that might have saved her life?het voelde alsof… alsof ik iets miste.
it felt like… like I was missing out on something.
