I'M MISSING SOMETHING - vertaling in Nederlands

• ik mis iets
• ik iets over het hoofd
• ontgaat me iets
• er iets ontbreekt

Voorbeelden van het gebruik van I'm missing something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Like I'm missing something.
Als of ik iets mis.

Maybe I'm missing something, but it seems to me all of this points to Trent.
Misschien mis ik iets, maar dit wijst allemaal naar Trent.

Maybe I'm missing something.
Misschien mis ik iets.

I figured maybe I'm missing something, so I come, I take a closer look.
Misschien mis ik iets, en dus kom ik dichter.

Very impressive.- Perhaps I'm missing something.
Mis ik iets? Indrukwekkend.

If I'm missing something, show me.
Als ik iets mis, laat het me dan zien.

Perhaps I'm missing something. Very impressive?
Indrukwekkend. Mis ik iets?

Perhaps I'm missing something.
Mis ik iets?

Very impressive.- Perhaps I'm missing something.
Indrukwekkend. Mis ik iets?

Perhaps I'm missing something. Very impressive.
Mis ik iets? Indrukwekkend.

I'm missing something obvious you're about to point out?
Natuurlijk. Mis ik iets waar jij me zo op gaat wijzen?

I think I'm missing something.
Volgens mij mis ik iets.

Perhaps I'm missing something.
Misschien mis ik iets.

I just… I feel like I'm missing something.
Nu heb ik het gevoel dat ik iets mis.

I can't help but feel I'm missing something.
Ik heb steeds het gevoel dat ik iets mis.

I feel like I'm missing something here.
Ik heb het gevoel dat iets me ontgaat.

Am I… I'm missing something.
Ben ik… mis ik iets.

I think I'm missing something.
Ik denk dat ik wat gemist hebt.

I'm missing something here.
Ik zie iets niet.

I'm missing something, aren't I?.
Ik mis wat, niet?