I'M MISSING SOMETHING in Greek translation

• κάτι μου διαφεύγει
• χάνω κάτι
• μου λείπει κάτι
• μου ξεφεύγει κάτι
• ξεχνάω κάτι
• αγνοώ κάτι

Examples of using I'm missing something in English and their translations into Greek

Feels like I'm missing something.
Σαν να μου διαφεύγει κάτι.

Well, if I'm missing something, show me.
Λοιπόν, αν είμαι λείπει κάτι, να μου δείξει.

Maybe I'm missing something here and I don't mean to be obvious.
Ίσως να μου διαφεύγει κάτι, δεν θέλω να είμαι απόλυτος.

I'm missing something small.
Λείπει κάτι μικρό.

I feel like I'm missing something here.
Νιώθω σαν να μου ξεφεύγει κάτι.

I think I'm missing something, wait a minute.
Νομίζω λείπει κάτι, ένα λεπτό.

I feel like I'm missing something, but I have been over this a million times.
Νιώθω σαν να μου λείπει κάτι, αλλά το έψαξα εκατομμύρια φορές.

Maybe I'm missing something.
Ίσως να μου ξεφεύγει κάτι.

Maybe I'm missing something, but we're talking about a single act of sabotage.
Μπορεί να μου διαφεύγει κάτι, αλλά μιλάμε για ένα απλό σαμποτάζ.

I'm missing something.
Είμαι λείπει κάτι.

Maybe I'm missing something here too.
Κι ίσως κι εδώ επίσης κάτι να μας λείπει….

But there is this nagging feeling that I'm missing something.
Αλλά υπάρχει αυτή η γκρίνια αίσθηση ότι είμαι λείπει κάτι.

I don't know, I guess I'm missing something.
Δεν ξέρω, υποθέτω ότι είμαι λείπει κάτι.

Funny you should mention it,'cause I really feel like I'm missing something.
Pos(195,220)}Περίεργο που το αναφέρεις γιατί νιώθω σαν να μου λείπει κάτι.

But maybe I'm missing something here too.
Κι ίσως κι εδώ επίσης κάτι να μας λείπει….

Without it, I feel like I'm missing something.
Χωρίς αυτήν νιώθω σαν να μου λείπει κάτι.

Kevin2, I'm missing something here.
Συγκρίνω, καταμετρώ, κάτι λείπει εδώ.

Keep thinking that I'm missing something.
Συνεχώς σκέφτομαι ότι κάτι λείπει.

Only unless I'm missing something you don't seem to get much in the way of female company.
Μόνο αν χάνω κάτι δεν φαίνεται να έχεις αρκετή γυναικεία συντροφιά.

Unless I'm missing something… without that ring you're not as close to ID'ing the guy as you claim.
Εκτός κι αν μου ξεφεύγει κάτι, χωρίς το δαχτυλίδι δεν είσαι τόσο κοντά στο να βρεις την ταυτότητά του, όσο λες.