I'M HIDING SOMETHING - vertaling in Nederlands

• ik iets verberg
• ik iets te verbergen heb
• ik iets verzwijg
• ik iets achterhoud

Voorbeelden van het gebruik van I'm hiding something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So, you think that I'm hiding something from you.
Dus je denkt dat ik iets voor je verberg.

Fine. I'm hiding something.
Ik verberg iets.- Prima.

Does she still think I'm hiding something from you?
Denkt ze nog steeds dat ik wat voor jullie verberg?

I'm hiding something from you.
Ik verberg iets voor je.

Because I'm hiding something.
Want ik verberg iets.

You think I'm hiding something.
Je denkt dat ik iets achterhou.

Shana, they know I'm hiding something.
Shana, ze weten dat ik iets verborgen houd.

She thinks I'm hiding something.
Ze denkt dat ik wat achterhoud.

It sounds like you think I'm hiding something.
Het klinkt alsof je denkt dat ik iets voor je verberg.

They thought I'm hiding something.
Ze dachten dat ik iets verborg.

I can't cover up a safety hazard without him thinking I'm hiding something.
Ik kan niet eens een veiligheidsprobleem oplossen… zonder dat hij denkt dat ik iets te verbergen heb.

I have been trying to figure out why, and I… I think that maybe you can tell that I'm hiding something from you.
Ik heb er over nagedacht, en misschien denk jij dat ik iets verzwijg voor jou.

If I don't take the stand it's gonna look like I'm hiding something.
Als ik niet getuig, is het alsof ik iets te verbergen heb.

But Iris can tell I'm hiding something, and it's putting this distance between us.
Maar Iris ziet dat ik iets verberg. Dit drijft ons uit elkaar.

Don't get caught.- But if I do… and I'm interrogated, they will know I'm hiding something.
Maar als het wel gebeurd… en ik ondervraagd wordt, dan weten ze dat ik iets verberg.

I hate feeling that I'm hiding something from them.
ik haat het gevoel dat ik iets voor ze verberg.

How would you know I was hiding something from my wife?
Hoe wist je dat ik iets verborg voor m'n vrouw?

Josh thought I was hiding something.
Josh dacht dat ik iets verborg.

But he could tell I was hiding something.
Hij had door dat ik iets verborg.

The last thing I needed was for you to think I was hiding something.
Ik wou niet dat jij dacht dat ik iets verborg voor je.