ARE HIDING SOMETHING FROM ME - vertaling in Nederlands

• iets voor me verbergt
• iets verzwijgt
• iets achterhoudt
• houd iets voor me achter

Voorbeelden van het gebruik van Are hiding something from me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're hiding something from me. Please.
Je verbergt iets voor mij. Alsjeblieft.

You are hiding something from me.
Je verzwijgt iets voor me.

And you… you're hiding something from me.
Jij verbergt iets voor mij? En jij.

You're hiding something from me. And you.
Jij verbergt iets voor mij? En jij.

You are hiding something from me. No.
Nee, u verzwijgt iets voor me.

You're hiding something from me.- Sweetheart.
Je verbergt iets voor mij.- Lieverd.

Sweetheart…- You're hiding something from me.
Je verbergt iets voor mij.- Lieverd.

And you… you're hiding something from me.
En jij. Jij verbergt iets voor mij?

You're hiding something from me, Zoe.
Je verbergt iets voor mij, Zoe.

I think you're hiding something from me.
ik denk dat je iets voor mij verbergt.

I know you're hiding something from me.
Ik weet dat je iets verbergt voor mij.

But my instinct tells me they're hiding something from me.
Ik voel gewoon dat ze iets voor me verborgen houden.

You're hiding something from me.- Sweetheart.
Lieverd…- Je verbergt iets voor mij.

Sweetheart…- You're hiding something from me.
Lieverd…- Je verbergt iets voor mij.

I know you're hiding something from me, so why don't you just come out with it?
Ik weet dat je iets voor me verbergt, dus waarom kom je er niet gewoon mee naar buiten?

First, you tell me that you're hiding something from me. And now you're saying that you can't tell me what that is. Caleb.
Eerst zeg je dat je iets verzwijgt en nu zeg je… dat je niet kunt zeggen wat.

and I know you're hiding something from me.
en ik weet dat je iets voor me verbergt.

I just know you're hiding something from me.
ik weet gewoon dat je iets voor me verbergt.

I have the feeling that you're hiding something from me. Plants? Dog?
Planten? Ik heb 't gevoel dat je iets verzwijgt. Hond?

Because you're hiding something from me, then maybe I can understand. If you're saying all this because you don't want to tell me the truth.
Als je dit zegt omdat je iets voor me verborgen houdt… dan snap ik het.