IETS PERSOONLIJK - vertaling in Engels

• something personal
• anything personally

Voorbeelden van het gebruik van Iets persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verwacht evenmin dat je nooit meer iets persoonlijk zult opvatten, maar doe je best.
Similarly, don't expect never to take things personally again, only try your very best.

Of iets persoonlijk, waarmee we de personen in de kamer kunnen identificeren.
Or it may be something personal that we can identify the people in the room with.

Of iets persoonlijk, waarmee we de personen in de kamer kunnen identificeren.
We could identify the people in the room with. Or it may be something personal that.

Of iets persoonlijk, waarmee we de personen in de kamer kunnen identificeren.
That we could identify the people in the room with. Or it may be something personal.

Of iets persoonlijk, waarmee we de personen in de kamer kunnen identificeren.
Or it may be something personal that we could identify the people in the room with.

Als het iets persoonlijk was over hem of ons… Ik vind het gewoon niet juist om daarop te antwoorden.- Wat?
I just don't think that's right to answer. If it was something personal about him or us, What?

We hebben wat informatie achtergehouden… want we wilde je iets persoonlijk vertellen.
Well, we did withhold some information'cause we wanted to tell you something personally.

secretaresses heeft zodat hij niet iets persoonlijk hoeft te doen, simpelweg door zijn wil wordt alles gedaan,
he hasn't got to do anything personally, simply by his will everything is done, similarly,

Ik wilde iets persoonlijks bespreken.
I wanted to discuss something personal.

Gewoon iets persoonlijks.
Just something personal.

Vertel me iets persoonlijks over hem.
Tell me something personal about him.

Je vertelde me iets persoonlijks en pijnlijks.
You told me something personal, something that hurt.

Ik had eindelijk iets persoonlijks te vertellen.
I flnally had something personal to say.

Iets persoonlijks dat ik nu niet kan uitleggen.
Something personal that I can't explain right now.

Ik moet je iets persoonlijks vertellen!
I gotta tell you something personal.

Omdat je iets persoonlijks over mij wilt weten.
Because you want to know something personal about me.

Je moet haar iets persoonlijks of gênants vragen.
You're supposed to ask her something personal or embarrassing.

Iets kleins, Iets persoonlijks voor jou.
Something small. Something personal to you.

Geesten komen terug voor iets persoonlijks.
Ghosts come back for something personal.

Ik moet je iets persoonlijks vertellen.
I need to tell you something personal.