MINDER PERSOONLIJK - vertaling in Engels

• less personal
• less personally

Voorbeelden van het gebruik van Minder persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U denkt misschien aan trouwen of hebt, minder persoonlijk, behoefte om een breder publiek te tonen wie u bent
You may have marriage on your mind; or, on a less personal level, you may feel you want to share who you are

Wij vragen uw begrip voor deze wat minder persoonlijke benadering.
We ask for your understanding for this somewhat less personal approach.

Dit is een minder persoonlijke, maar meer gedeelde, ervaring.
This is a less personalized, but more shared, experience.

Je zult in de toekomst minder persoonlijke vrijheden hebben
You will have fewer personal freedoms in the future,

In ieder geval hebben werknemers in onzekere contractsituaties minder persoonlijke vrijheid om hun werktempo te wijzigen,
In every case employees on precarious contracts have less personal freedom to change their working speeds,

persoonlijke tegenwoordigheid slechts een transformatie van de preëxistente, minder persoonlijke deelgenote van de Zoon bij zijn eerdere arbeid van de fysische organisatie van het universum.
personal presence is but a transformation of the pre-existent and less personal associate of the Son in his earlier work of physical universe organization.

ten eerste door minder persoonlijke plannen te maken waarbij andere persoonlijkheden betrokken zijn,
by making fewer personal plans concerning other personalities, and then, by accepting your

Men kan trachten de mensen af te leiden naar een andere minder persoonlijke plaats, maar dan,
One can try to lead the people away to another less personal place, but then,

leidt het succes ervan niet tot nog minder persoonlijke interactie?
is its success leading to even less personal interaction?

kan leiden tot minder persoonlijke sociale interactie dan ooit tevoren,
Skype can lead to less personal social interaction than ever before, especially in an

al is het lang geleden en hebben we er minder persoonlijke associaties mee dan met die van 1941.
although it is long ago and we have less personal associations with it than we do with the 1941 conjunction.

Wordt bankieren bij ABN AMRO dan minder persoonlijk?
Does that mean that banking with ABN AMRO will be less personal?

Hij gebruikt z'n handen niet meer. Dat maakt de moorden minder persoonlijk.
And he abandoned the rope and the use of his bare hands which makes his kills less personal and less controlling.

Walker noemen zoveel als je wil dat maakt het niet minder persoonlijk.
that's not gonna make this feel any less personal.

Minder persoonlijk. Als je je eigen moeder moet vermoorden… kijk haar dan niet in de ogen.
Less personal. you might not wanna look her in the eyes while you do it. I suppose if you have to kill your own mother.

Minder persoonlijk. Als je je eigen moeder moet vermoorden… kijk haar dan niet in de ogen.
I suppose if you have to kill your own mother, you might not wanna look her in the eyes while you do it. Less personal.

De gele lijnen zijn mensen die ervan zouden profiteren als je dood was, maar het is voor hun minder persoonlijk.
But for them, it's less personal. Yellow lines are people who would profit from your demise.

Hey, hey, Bruce, kan je dat een beetje minder persoonlijk formuleren, zoals, Excuseer me,
Hey, hey, Bruce, how about phrasing that a little less personal, like,"Excuse me, miss,

Schrijven in de derde persoon levert een meer objectieve en minder persoonlijke schrijfstijl op.
Third person makes your writing more objective and less personal.

Hoe minder persoonlijke verantwoordelijkheid er van je verwacht wordt,
The less personal responsibility required of you, the less you